Dicas de Inglês :: Vou aprender a falar inglês na Faculdade de Letras. Será?

Vou aprender a falar inglês na Faculdade de Letras. Será?

Motivação e Desmotivação Por: Nilza em 04/04/2008

Vou aprender a falar inglês na Faculdade de Letras Olá pessoas atenciosas, que escreveram para mim, responderei nesta mensagem o que muitos indagaram no meu artigo “Cursos de Faculdade: Letras e Tradução/Intérprete”, já pedindo desculpas antecipadas, se não o fiz antes. Tenho uma vida super-corrida e apesar do gentil convite do Alessandro, não arrumei tempo para freqüentar assiduamente o maravilhoso blog que ele criou.

Obrigada por suas palavras, sou uma boa profissional, sim, mas é obrigação, não é qualidade. Não poderia lhes indicar uma boa faculdade para que dominem o idioma inglês, pois até onde conheço, não há uma faculdade com este tipo de curso, objetivando a esta qualificação.

No Brasil, como menciono no artigo, as faculdades de TI (Tradução - Interpretação) não estão qualificando os alunos no idioma inglês, mas sim, capacitando os que já possuem inglês na atividade da tradução e/ou interpretação.

Pense nos seus (recentes) professores do ensino médio: eles sabiam falar inglês? Ou apenas ensinaram a gramática e uma traduçãozinha básica? Pois bem, eles foram capacitados a ensinar o inglês escrito e lido, mas não foram qualificados para a fala e a compreensão, razão porque não ensinam estas duas habilidades.

O caminho para o domínio do idioma inglês, ainda é o de matricular-se em cursos livres, ser um EXCELENTE aluno, aquele que se interessa, faz ‘homework’, ouve música com atenção, vê filmes e seriados na TV paga, com foco no desenvolvimento de vocabulário e aprimoramento de compreensão/listening’ praticando a técnica do ler a legenda E SEGUIR o que se fala, para ampliar o vocabulário. Do tipo que quando se lê e está ouvindo, você fala para si mesmo “Ah, é assim que se fala isso…”. Ou seja, você leu e ouviu a expressão: juntou duas coisas importantes. Tem gente que fala: “Mas se leio, não escuto, não presto atenção”. Bom, aqui estou eu dizendo: “Dá pra adquirir a técnica e é ótimo tentar, pois desenvolve mesmo”!

O Alessandro é um exemplo de EXCELENTE aluno, que ama o idioma e provou isto, com a criação deste fantástico blog e mais o fórum que funciona tão bem. Ele sabe o que quero dizer com interessar-se e o quanto esta palavrinha faz diferença, para quem quer aprender inglês.

Costumamos brincar, nós professores, quando vemos um aluno assim interessado e que se destaca em sala de aula: “Estamos formando mais um professor de inglês”. É uma brincadeira, mas cheia de verdade: todo professor de inglês hoje, foi excelente aluno ontem. E cresceu, não tem erro nesta fórmula!

Sobre a força da TV por assinatura, conto aqui uma estorinha para vocês: houve uma época difícil em minha casa, financeiramente falando e tínhamos que optar pelos cursos de desenvolvimento que nossos filhos faziam. Cortamos a escola de inglês, mas optamos por manter a TV por assinatura, pois os filhos estavam desenvolvendo ótimo listening e um excelente inglês falado, só de acompanhar os seriados na TV paga. E após alguns anos, tivemos certeza de que tínhamos acertado.

Conhecem o ditado “casa de ferreiro, espeto de pau”? Pois bem, mesmo sendo professora, teve época que não tinha tempo para dar aulas formais aos meus filhos, optei pela flexibilidade de horário que eles tinham e a TV proporcionava. No final deu certo.

Então, não procurem a faculdade para fazê-los dominar o idioma inglês. Comece ali na esquina, há tantas escolas de inglês. Vão galgando estágios e crescendo e usando o inglês desde a primeira aula. Se forem para uma escola, que lhes informem que aprenderão a falar após algum tempo, ou que isto acontecerá em outro estágio, caiam fora! Aprende-se a falar desde a primeira aula, pode ser uma única frase por aula, mas o aluno sai FALANDO, um pouquinho a cada aula. Não é primeiro a gramática e depois a fala: é tudo junto!

Assim como ‘homework’ é em casa e TODOS OS DIAS! Imprescindível!

I hope I helped some people with my words.

xoxo (hugs and kisses)

Nilza - Aba Textos - Tradução Revisão e Digitação

Leia outros artigos

(4 votos)

Loading ...

8 comentários em “Vou aprender a falar inglês na Faculdade de Letras. Será?”

Antonio Alves disse:
April 4th, 2008 at 1:39 pm
Hi, everybody!

Estou estudando Letras e, confesso, não se aprende Inglês lá. São noções básicas, inglês instrumental e só. Quem realmente pensar em aprender Inglês fazendo Letras, pode tirar o cavalinho da chuva! Acredito que se aprende inglês aqui, no Tecla Sap. Aqui sim, com todas as LETRAS!

A big hug! God bless you!
Jackson disse:
April 4th, 2008 at 3:05 pm
Isto é verdade eu quase ia cair nessa história de aprender inglês numa faculdade de letras, ainda bem q não passei no vesibular, agora tô fazendo curso, não é dos melhores mas tá bão.
T. Rex disse:
April 5th, 2008 at 10:29 am
Chegou em boa hora este artigo. Sou biólogo e meteorologista, e para ampliar e melhorar o meu inglês, estava pensando em fazer uma faculdade de letras.Uma vez que perto da minha casa tem uma, então, eu iria unir o útil ao agradável. Mas sendo assim…
Fabio disse:
April 6th, 2008 at 8:16 am
Absolutamente certo. Inglês (ou qualquer língua estrangeira) não se aprende na faculdade de letras, por mais que algumas faculdades ofereçam excelente nível de conhecimento do idioma em questão. É que esses conhecimentos são mais científicos (estudo da ciência da linguagem, comparação entre duas línguas, estudo da literatura e cultura dos países onde se falam esse idioma etc.). Ao contrário, em escolas de idiomas esses conhecimentos científicos são deixados de lado, e privilegiam-se os conhecimentos comunicativos: ensina-se o aluno a se comunicar no idioma em questão e não a escrever trabalhos acadêmicos sobre lingüística. Portanto, a faculdade de letras e o curso de idiomas em escola especializada têm públicos diferentes. Porém, nada impede - e até é recomendável - que o aluno da faculdade de letras freqüente um curso de idiomas externo. Por fim, é óbvio que o aprendizado pra valer vai depender muito mais da dedicação do aluno do que da qualidade da escola.
Luana Correa disse:
April 6th, 2008 at 10:49 am
Eu estudo inglês há 08 anos, e apesar de até já ter dado aulas do idioma, não “parei no tempo”, continuo aprendendo, revisando, ruminando… E sempre que me perguntam: “Onde você aprendeu inglês?”, eu digo “English at home”.. hehhehhe… porque na verdade foi em casa mesmo. Fiz alguns cursos que acrescentaram bastante, li bons livros, aprendi com seriados e etc, mas o esforço e interesse ninguém me deu, eu que corri atrás. Por isso, at home eu aprendi MESMO! hahha

Quanto à dica da tv paga, eu na verdade nunca (até hoje) tive condições de ter, mas quando assisto filmes, sempre coloco sem legenda, ou com legenda em inglês, além de baixar seriados pela internet (tem vários sites free)… isso melhorou bastante meu speaking. Enfim, a idéia é trabalhar com o que temos disponível, e se preparar para aproveitar quando tivermos mais oportunidades!
Abraços a todos,

Luana
Antonio Alves disse:
April 7th, 2008 at 8:46 am
Hi, everybody!

Eu vim justificar a gafe que comenti em meu comentário. Utilizei impropriamente o nome Tecla Sap quando deveria ter utilizado English Experts. É que eu havia passado pelo blog do Tecla Sap e estava com o nome na cabeça, por isso, mecanicamente, digitei o nome do referido blog. Coisas que acontecem. Quero deixar claro a minha admiração pelo English Experts, sem, obviamente, desmerecer o Ulisses. São blogs maravilhosos!

Sorry, Alessandro. Thank you for your job! God bless you!
CLÁUDIO ROBERTO disse:
June 9th, 2008 at 12:05 am
OLÁ PESSOAL!
EU ESTOU NO PRIMEIRO SEMESTRE DE LETRAS E, REALMENTE NÃO MUDA MUITO DO APRENDIZADO QUE SE TEM NO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO, É AQUELA COISA : VERBO TO BE, SIMPLE PRESENT, PRESENT CONTINUOS etc.TEM TUDO A VER COM GRAMÁTICA INGLESA E NADA A VER COM FALAR INGLÊS, MUITO MENOS TER FLUENCIA VERBAL EM INGLÊS. É MAIS ESCREVER, APRENDERA GRAMÁTICA, POUCO SE FALA O INGLÊS, E O POUCO QUE SE FALA É PARA NÃO DIZER QUE NÃO ESTÁ SENDO ENSINADO A FALAR INGLÊS. O CURSO DE LETRAS É BOM PARA QUEM QUER APROFUNDAR-SE NO PORTUGUÊS E ATÉ PARA QUEM GOSTA DE LITERATURA, DE RESTO, É UMA DECEPÇÃO PARA QUEM ENTRA NO CURSO PENSANDO QUE VAI SAIR DOMINANDO O INGLÊS, BOM! EU JÁ ENTREI NA FACULDADE SABENDO QUE TERIA QUE FAZER UM CURSO DE INGLÊS POR FORA SE QUISESSE REALMENTE APRENDER A FALAR FLUENTEMENTE, E NÃO FUI PEGO DE SURPRESA. POR ISSO, JÁ ESTOU ESTUDANDO CONVERSAÇÃO EM UMA ESCOLA DE IDIOMAS. PARA NÃO FICAR COMO MUITOS PROFESSORES DE INGLÊS QUE CONHEÇO, CORRENDO ATRÁS DO PREJÚ DEPOIS DE TER TREMINADO A FACULDADE, FAZENDO CURSO DE CONVERSAÇÃO PARA NÃO PASSAR VERGONHA COM OS ALUNOS QUE COBRAM DO PROFESSOR SE ELE REALMENTE SABE FALAR INGLÊS. PRETENDO TERMINAR A FACULDADE POR CAUSA DA LICENCIATURA PLENA, MAS QUERO SER UM BOM PROFESSOR DE INGLÊS E DOMINAR O IDIOMA.POR ISSO ESTOU ME ESFORÇANDO E BUSCANDO FONTES PARA DOMINAR A CONVERSAÇÃO, ESCRITA E GRAMÁTICA. GOSTEI DESSE ARTIGO.UM ABRAÇO!
Naiara Cruz de Oliveira disse:
July 2nd, 2008 at 12:53 pm
Hello Everybody!!!

Eu pretendo começar a fazer faculdade de letras
e gostaria de saber em que eu posso trabalhar após terminar a faculdade.

Me respondam Please!!!

Um grande Beijo à todos.

Deixe um comentário:

ATENÇÃO: NÃO envie comentários com assuntos NÃO relacionados ao post acima. Todos os comentários deste tipo serão desconsiderados! Para tirar dúvidas, acesse o Fórum do English Experts.

Vou aprender a falar inglês na Faculdade de Letras. Será?

8 comentários em “Vou aprender a falar inglês na Faculdade de Letras. Será?”

Dicas diárias de Inglês

Dicas Recomendadas

Livro Indicado

Enquete

Pergunte no Fórum

Categorias

Jogo das palavras

Divulgue-nos

Sites Parceiros