Como dizer "A Copa do Mundo começou" em inglês

Aprenda a dizer a Copa do Mundo começou em inglês. Leia este artigo e aumente o seu vocabulário no idioma. 1. The World Cup has started. [A Copa do Mundo começou.] 2. The World Cup has... (mais)
Colabore
1 voto
14 Jun 2018, 14:27 - Donay Mendonça

Como dizer "Campeão da Copa do Mundo" em inglês

Aprenda a dizer Campeão da Copa do Mundo, Ganhador da Copa do Mundo, Vencedor da Copa do Mundo em inglês. Leia este artigo e fique por dentro do assunto de uma vez por todas. World Cup... (mais)
Colabore
2 votos
16 Mai 2018, 14:20 - Donay Mendonça

Como dizer "Clima de Copa do Mundo" em inglês

Aprenda a dizer clima de Copa do Mundo em inglês. Leia este artigo e saiba como é esta expressão no idioma. "Faltam dois meses para o fim das Eliminatórias, incluindo repescagens, e o clima... (mais)
3 respostas
7 votos
01 Jul 2026, 17:05 - Breckenfeld

Como dizer "Ganhar a Copa do Mundo" em inglês

Aprenda a dizer ganhar a Copa do Mundo, vencer a Copa do Mundo, levar a Copa do Mundo em inglês. Leia este artigo, fique por dentro do assunto e amplie as suas habilidades no idioma. Win the... (mais)
2 respostas
16 Mai 2018, 16:12 - Donay Mendonça

Imma just head to the inbox - Tradução em português

Imma (I am going to) just head to the inbox, man or not Por favor, qual o significado da expressão acima.
1 resposta
1 voto
Ontem, 18:43 - Ricardo F. Bernardi

Pull one´s harmstring...(sports/soccer).

All over for Singo (acabou pra Singo). - The defender pulled his hamstring in touching the ball down the line and is replaced by Doue. O zagueiro lesionou/machucou o tendão . O zagueiro sofreu... (mais)
Colabore
20 Jun 2026, 21:08 - PPAULO

Duke it out... (in sports)/face off/square off.

Turkey and Paraguay - The two will duke it out at San Francisco Bay Area Stadium after suffering crushing defeats in their opening matches. Os dois irão "se enfrentar" no estádio da área da... (mais)
Colabore
19 Jun 2026, 23:01 - PPAULO

Como dizer "Casa arrombada, trancas na porta" em inglês

Depois do acidente do voo MH17 autoridades malaias estudam mudar rota. Closing/shutting the stable door after the horse has bolted. Ex.: Don't you think this is closing the stable door after the... (mais)
Colabore
1 voto
19 Jul 2014, 09:58 - Zumstein

Standings (in sports) - Classificação (atual), ranking das equipes.

Standings - classificação (atual) Short for "overall standings" - describe the total, cumulative ranking of competitors across multiple stages, events, or matches.
Colabore
21 Jun 2026, 17:31 - PPAULO

Como dizer "à toa" em inglês

Como dizer à toa, ficar à toa em inglês, por exemplo, estou à toa, este cara é à toa demais, e outras maneiras de usar à toa em inglês? Att,
6 respostas
4 votos
15 Ago 2020, 17:49 - jlmmelo

Como dizer "Usar peruca" em inglês

Aprenda a dizer usar peruca em inglês. Leia este artigo e melhore a sua fluência no idioma ainda mais. Wear a wig Exemplos de uso: The man wears a wig. I think it's so ugly. [O homem usa... (mais)
2 respostas
03 Jun 2019, 11:25 - Rene Delacoleta

Como dizer "Viver no piloto automático" em inglês

Aprenda a dizer "Viver no piloto automático" em inglês. To do things automatically To be always on the go and doing things automatically We all go through life doing things automatically... (mais)
Colabore
11 Out 2016, 17:02 - Donay Mendonça

Como dizer "sem graça" em inglês

Como dizer Sem graça, Ficar sem graça, Ficou sem graça em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Esta piada já ficou sem graça. Não sei o que ele viu nessa garota, ela é tão sem... (mais)
10 respostas
3 votos
13 Fev 2021, 21:16 - PPAULO

Como dizer "Que mulher maravilhosa" em inglês

Como posso dizer "Que mulher maravilhosa em inglês?
2 respostas
1 voto
20 Abr 2019, 17:31 - PIETRA ROCH

Lá ele...! (informal, in jest)

Draws attention to sexual innuendo or accidental suggestion of homossexuality in something just said by somebody else (with said 'accidental' suggestion). Sometimes it's just about something... (mais)
Colabore
01 Mai 2026, 11:45 - PPAULO

Exercício: Will x Would

Olá Pessoal, A. Escolham a opção que melhor preenche os espaços em branco, fazendo uso adequado e mais comum dos modais "will" ou "would". 1. Do you think you...be able to finish it if they... (mais)
4 respostas
12 Ago 2010, 11:46 - Flavia.lm

Como dizer "Põe uma coisa na sua cabeça" em inglês

Aprenda a dizer põe uma coisa na sua cabeça ou coloca uma coisa na sua cabeça em inglês. Deixe o tradutor do Google para traduzir palavras isoladas (ele não faz muito mais que isso) e confira... (mais)
Colabore
1 voto
07 Dez 2017, 10:58 - Donay Mendonça

Como dizer "ser de amargar" em inglês

Português: ser de amargar, ser muito ruim, desagradável Inglês: to be torture Exemplos: The waiting must be torture for you. A whole day without chocolate must be torture for you. it's... (mais)
Colabore
04 Jul 2011, 15:49 - Donay Mendonça

Como dizer "Comungar / Receber a comunhão" em inglês

Confira como se diz "comungar" ou "receber a comunhão" em inglês, que é uma expressão religiosa que significa "receber o sacramento da eucaristia". Amplie seu vocabulário. Take... (mais)
Colabore
30 Mai 2017, 13:52 - Donay Mendonça

Como dizer "Reduzir impostos" em inglês

Aprenda a dizer reduzir impostos, diminuir impostos, cortar impostos, baixar impostos em inglês. Leia este artigo e aumente o seu vocabulário no idioma ainda mais. Fique por dentro do... (mais)
Colabore
1 voto
13 Ago 2018, 17:08 - Donay Mendonça

Como dizer “A bola procura os craques” em inglês

Você está no futebol, distraidão, quando pimba, uma bola lhe acerta. Geralmente dizemos: É, “a bola procura os craques”. The ball always looks for the best player. (French proverb)
Colabore
03 Mar 2014, 21:29 - Zumstein

Supper x Dinner x Evening Meal: Qual é a diferença?

Qual a diferença entre supper e dinner? Eu vi numa série, mais especificamente em Anne With An E, a palavra Supper pra significar Jantar. Eles nunca falam dinner pra se referir a Jantar sempre... (mais)
2 respostas
6 votos
15 Out 2020, 16:12 - marceloluz

Significado de ''Rate (unemployment rate, crime rate, etc)

Qual é a tradução de rate? O que significa rate? Se você ainda não sabe, leia esta dica e fique por dentro do assunto. Melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento do... (mais)
Colabore
3 votos
01 Abr 2019, 15:17 - Donay Mendonça

Como dizer "Licença Prêmio" em inglês

Em um cargo público de regime estatutário, o funcionário que esteve há cinco anos no órgão público, após a sua nomeação, tem direito à Licença Prêmio de três meses de afastamento do... (mais)
4 respostas
6 votos
04 Fev 2026, 23:27 - PPAULO

Sobre "perfume" em inglês

Ontem, ao traduzir um trecho aqui no EE, me lembrei de um assunto importante, que é sobre "perfume" em inglês. No trecho traduzido, decidi usar "perfume" pelo fato do contexto ser subjetivo,... (mais)
1 resposta
16 Dez 2010, 01:17 - Nadya
Nenhuma mensagem não lida

Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
28.271 Tópicos
96.619 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

O que significa?

Tradução de expressões do Inglês para o Português.
1.552 Tópicos
4.353 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Gramática da Língua Inglesa

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
8.719 Tópicos
33.313 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Traduções e Vocabulário

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
11.888 Tópicos
38.407 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Correções de Textos

Solicitações de correções de textos e redações em inglês.
2.351 Tópicos
7.729 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês Falado

Questões sobre a pronúncia e compreensão do inglês falado no dia a dia.
1.020 Tópicos
4.616 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Questions & Answers

Practice English by answering the questions in each topic.
177 Tópicos
6.142 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Notícias

Discussões sobre o inglês utilizado em notícias.
15 Tópicos
34 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Séries e Filmes

Discussões sobre o inglês utilizado em sua Série ou Filme favoritos.
292 Tópicos
813 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Jogos

Discussões sobre o inglês utilizado em seus Jogos favoritos.
6 Tópicos
19 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Músicas

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.
997 Tópicos
3.238 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exercícios de Inglês

Exercícios de inglês com perguntas e respostas. Pratique!
1.011 Tópicos
4.237 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender inglês

Discussões sobre metodologias de aprendizado de inglês.
995 Tópicos
5.133 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
163 Tópicos
659 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
54 Tópicos
220 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
406 Tópicos
2.132 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, IELTS, Cambridge e TOEIC.
153 Tópicos
598 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
43 Tópicos
360 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de inglês não relacionados aos tópicos acima.
1.616 Tópicos
6.314 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do English Experts, envie aqui os seus artigos para publicação.
2 Tópicos
43 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Sites e Links

Indicação de sites para estudo de inglês, envie o link com uma breve descrição.
431 Tópicos
1.100 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Dicionários, Gramáticas e Livros

Indicações de livros, gramáticas e dicionários de inglês.
210 Tópicos
740 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
13 Tópicos
21 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do English Experts.
60 Tópicos
679 Mensagens