Como dizer "Nada mais nada menos que" em inglês

Avatar do usuário
  • thaisferreirinha
  • Little Ferreira
  • Membro desde: 17 Abr 2008, 16:52
  • Perfil · 5 Pontos · 13 Mensagens
thaisferreirinha
For example.... in this sentence "Minha tia trouxe nada mais, nada menos que dez gatos para casa"

Thank you.... :) bye bye....
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Para dizer "nada mais nada menos que" em inglês, use "no less than".
  • Minha mãe trouxe nada mais nada menos que dez gatos para casa. (My mother brought no less than ten cats to her home.)
  • Ele venceu nada mais nada menos que 50 partidas. (He won no less than 50 matches.)
Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Arandir
  • “If you can dream it, you can do it.” Walt Disney
  • Membro desde: 27 Nov 2009, 15:25
  • Perfil · 75 Pontos · 159 Mensagens
Arandir 2 Top Posters ·
none other than
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
And also

...nothing more nothing less than...

Regards
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder