Como dizer "Nada mais nada menos que" em inglês

Avatar do usuário
  • thaisferreirinha
  • Little Ferreira
  • Membro desde: 17 Abr 2008, 16:52
  • Perfil | 13 Mensagens
thaisferreirinha 5
For example.... in this sentence "Minha tia trouxe nada mais, nada menos que dez gatos para casa"

Thank you.... :) bye bye....
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • Let us love one another and do to others what we would have them do unto us. The whole of religion, the whole of morals are contained in these two principles. If they were followed here on Earth we would all be perfect. (Allan Kardec)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.219 Mensagens
Donay Mendonça 60265 •21 •100 •1455 Moderator -
Para dizer "nada mais nada menos que" em inglês, use "no less than".
  • Minha mãe trouxe nada mais nada menos que dez gatos para casa. (My mother brought no less than ten cats to her home.)
  • Ele venceu nada mais nada menos que 50 partidas. (He won no less than 50 matches.)
Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Arandir [ Top Posters ]
  • “If you can dream it, you can do it.” Walt Disney
  • Membro desde: 27 Nov 2009, 15:25
  • Perfil | 162 Mensagens
Arandir 75 •3 Top Posters -
none other than
Avatar do usuário
  • Henry Cunha [ Expert Member ]
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil | 5.786 Mensagens
Henry Cunha 10170 •3 •16 •182 Expert Member -
And also

...nothing more nothing less than...

Regards
Responder