Como dizer "Nada mais nada menos que" em inglês

Avatar do usuário
  • thaisferreirinha
  • Little Ferreira
  • Membro desde: 17 Abr 2008, 16:52
  • Perfil | 13 Mensagens
thaisferreirinha
For example.... in this sentence "Minha tia trouxe nada mais, nada menos que dez gatos para casa"

Thank you.... :) bye bye....
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.094 Mensagens
Donay Mendonça 58560 •21 •97 •1411 Moderator -
Para dizer "nada mais nada menos que" em inglês, use "no less than".
  • Minha mãe trouxe nada mais nada menos que dez gatos para casa. (My mother brought no less than ten cats to her home.)
  • Ele venceu nada mais nada menos que 50 partidas. (He won no less than 50 matches.)
Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Arandir [ Top Posters ]
  • “If you can dream it, you can do it.” Walt Disney
  • Membro desde: 27 Nov 2009, 15:25
  • Perfil | 164 Mensagens
Arandir 75 •3 Top Posters -
none other than
Avatar do usuário
  • Henry Cunha [ Expert Member ]
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil | 5.786 Mensagens
Henry Cunha 10110 •3 •16 •180 Expert Member -
And also

...nothing more nothing less than...

Regards
Responder