Como dizer "Não querer nada com nada" em inglês

Daniel Reis 980 1 16
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

Na época eu tive várias propostas de empregos, e com bons salários, mas era uma época que eu não queria nada com nada, só queria saber de me divertir.

Como dizer "Não querer nada com nada" em inglês

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Carls 3205 2 75
Sugestão:

Eu não queria nada com nada, só queria saber de me divertir = Eu didn't care at all about anything, I just wanted to have fun.

Donay Mendonça 60580 21 100 1467
Sugestão:
  • I didn't want to work. I didn't want to be tied down to anything. [Eu não queria nada com nada (não queria responsabilidades, ou compromissos que não fossem os escolhidos por mim.)]
  • He doesn't want to work. He doesn't want to be tied down to anything. [Ele não quer nada com nada.]
Bons estudos.

Marcio_Farias 12570 1 23 212
Também:

"... Just wanted to fool around."