Como dizer "eu trabalhei em algumas escolas" em inglês

Flora, tanto faz você usar "in" como "at". Não há diferença de sentido nesse contexto.

I found this at Yahoo-Answers-Argentina


Porque se dice "I work in a bank" y "I work at a restaurant?
in ,at )cual es la diferencia si se habla de dos lugares
parecidos 2 locales .gracias

hace 5 años
Denunciar abuso

Alexandra XVI. Alexandra XVI.
Mejor respuesta - elegida por quién preguntó
Acabas de poner el dedo en una graaaan llaga. Nosotros los profesores en la escuela primaria o media aconsejamos a nuestros alumnos memorizar las diferentes expresiones (at school, work, the door, the table, the bus terminal, in the park), ya que en muchos casos puedes usar "in" o "at" como "en" para la misma palabras pero en situaciones diferentes, por ejemplo si tú estás "at hospital", es porque tienes una cita o visitas a alguien, pero si estás "in hospital", es porque estás internado por alguna dolencia o cirugía. Lo mismo sucede con "at school" (Escuela de día) e "in school" (Internado). En general dices "he/she is AT his office", pero si preguntas por la misma persona y tú estás afuera de su oficina, la secretaria te contestará "He/She is IN his office".
Las únicas sí o sí van con "at", son "home" y " the cinema/movies".
Ten en cuenta los siguientes lineamientos:
-Usa "at" al hablar de posición o lugar EN PARTICULAR, como las direcciones postales o "at he back of the house".
Para indicar proximidad física o que estás al lado de: "at her desk", "at the door".
Con palabras que describen edificios, "airport, university, restaurant, art gallery."
Con nombres de ciudades o lugares donde planeas parar durante un viaje. "Does this bus stop at Avon?"
-Por lo contrario usa "IN" de manera GENERAL con posiciones o lugares cuando algo o alguien está dentro de algo más grande como una habitación, "in the bath", "in the kitchen".
Con ciudades, estados, países, condados: "He lives in Germany".
Con los nombres de parques, plazas. "In Trafalgar square".
Espero que te sirva, trata de usar la particularidad para uno y la generalidad para el otro.
Fuente (s):
prof. univ. de Inglés

"At" sounds better than "in" for a school, but...

I worked at Fresno High School in the Science Department.

I worked at/for CBS in the News Department.

Pessoal, já discutivos qual preposição usar antes de "school" nos seguintes tópicos:

O verbo Study aceita as preposições IN e AT?

At x In: Qual a diferença

To/For e At/In: Qual a diferença

I study at UCLA. ("In" cannot be used here.)
I study in/at the library. (Both are used.)

I study at home. ("In" cannot be used here.)
I study in my room. ("At" cannot be used here.)