Como dizer "muito trabalhador" em inglês

[Denise Borges_486]

Olá,

Se diz

She is hard workinh.

ou

She is a hard worker.

ou de outro jeito?

Obrigada

[Rakell Grubert Pere]

Words used to describe someone who works hard

sedulous (adjective)
showing continued hard work, effort, and determination

efficient (adjective)
someone who is efficient works well and quickly and is good at organizing their work in the way that gets the best results

productive (adjective)
working hard and producing or achieving a lot

committed (adjective)
loyal to a belief, organization, or group, and willing to work hard for it

hard-working (adjective)
a hard-working person puts a lot of effort into their work

conscientious (adjective)
working hard and careful to do things well

diligent (adjective)
someone who is diligent works very hard and very carefully

industrious (adjective)
always working very hard

assiduous (adjective)
hard-working and thorough

tireless (adjective)
working very hard without stopping

Fonte: Macmillan Dictionary

[Rakell Grubert Pere]

She is a hard-working girl/teacher/nurse ,etc.
or
She is a hard worker.

[gian2hard]

Você pode dizer :1- She's a hard working

woman/girl/girlfriend

- Ela é uma mulher trabalhadora
2- My boyfriend is one hard working dude. Meu namorado é um cara trabalhador.

ou,
She's a hard worker/ She's such a hard worker. Ela é muito trabalhadora!

ou,
I love my girlfriend but she's a hard work. <- Amo minha namorada mas ela é difícil ( de lidar )


Na frase ( She's a hard working person ) hard-working é o adjectivo que modifica substantivo 'person'. Já 'hard worker' é substantivo!

Acho que isso aí!

[Donay Mendonça]

Sugestão:

Vey hard-working.

''Mike is very hard-working.''

[PPAULO]

In an almost pejorative way (not healthy to work that much), or a in neutral one, you could also use: workaholic. That is, addicted to working.

[DHST]

Sugestão:

Ela é muito trabalhadora = She is a very hardworking woman
Ele é muito trabalhador = He is a very hardworking man