Como dizer "Não estar no script, fora do script" em inglês

[Donay Mendonça]

Português:não estar no script, estar fora do script, não estar previsto ou planejado, ocorrer de modo inesperado
Inglês: (be) unexpected

''O que fazer quando somos pegos de surpresa, quando algo totalmente fora do script sai da cartola da vida, que brinca de mágica e diz “surpresa!”?''' - Abril

Exemplos:

1. Canada's economy contracted slightly in November, which was unexpected.
2. It's totally unexpected; there is everything from gestural studies from the 1950s and '60s to pastels of sailboats on the Hudson River.
3. Her death was totally unexpected.
4. The announcement was not entirely unexpected.

[Thomas]

Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias

Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.

Cadastre-se grátis

Já tem uma conta? Entre aqui.