Como dizer "Não estar no script, fora do script" em inglês

Donay Mendonça 25 137 1.7k
Português:não estar no script, estar fora do script, não estar previsto ou planejado, ocorrer de modo inesperado
Inglês: (be) unexpected

''O que fazer quando somos pegos de surpresa, quando algo totalmente fora do script sai da cartola da vida, que brinca de mágica e diz “surpresa!”?''' - Abril

Exemplos:
  1. Canada's economy contracted slightly in November, which was unexpected.
  2. It's totally unexpected; there is everything from gestural studies from the 1950s and '60s to pastels of sailboats on the Hudson River.
  3. Her death was totally unexpected.
  4. The announcement was not entirely unexpected.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Thomas 7 63 299
and...

When someone says something unexpectedly, something not in the script, it was said "off the cuff".

the freedictionary.com
Not prepared in advance; impromptu: an off-the-cuff remark.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE