Como dizer "Não estar no script, fora do script" em inglês

Donay Mendonça 22 107 1.6k
Português:não estar no script, estar fora do script, não estar previsto ou planejado, ocorrer de modo inesperado
Inglês: (be) unexpected

''O que fazer quando somos pegos de surpresa, quando algo totalmente fora do script sai da cartola da vida, que brinca de mágica e diz “surpresa!”?''' - Abril

Exemplos:
  1. Canada's economy contracted slightly in November, which was unexpected.
  2. It's totally unexpected; there is everything from gestural studies from the 1950s and '60s to pastels of sailboats on the Hudson River.
  3. Her death was totally unexpected.
  4. The announcement was not entirely unexpected.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Thomas 7 60 290
and...

When someone says something unexpectedly, something not in the script, it was said "off the cuff".

the freedictionary.com
Not prepared in advance; impromptu: an off-the-cuff remark.