Como dizer "voce quer me matar?" em inglês

[patricia ferreira]

Como falo isso em ingles:
"Voce quer me matar? Meu coração não aguenta!"
Thanks

[Daniel.S]

You wanna scare me to death?

[Damon Salvatore]

Sugestão: do you want kill me?

[Flavia.lm]

Os homens não conseguem ter uma visão romântica da coisa, rs... A Patrícia não deve estar scared, e sim moved

Do you want to kill me? My heart can't stand such a surprise! / My heart is not strong enough to stand such a surprise!

*aguardo sugestões de "melhora" da frase, algo me diz que "stand" não é o melhor verbo.

Patrícia, se não foi nada disso, pelo menos já temos uma opção de uso na situação...

[patricia ferreira]

Obrigada a todos e Flávia, vc é perfeita!
Bjs

[Donay Mendonça]

Recomendo:

Meu coração não aguenta! [My heart can't take it!]

That's it!

[CristianoLeite]

Do you want to get myself killed?
(Dya wanna get myself killed?)
É o nosso: você quer me matar?

[Leonardo96]

/\ Frase incorreta. Nao se usa myself desse jeito, com o principal sujeito da frase sendo "you". Basicamente voce quis ligar o myself (eu mesmo) a "you"(voce) o que não faz sentido. Essa estrutura funcionaria com "do you want to get YOURSELF killed?" ou se for um contexto parecido com o do tópico em questão poderia ser algo tipo "I'm going to get myself killed with that".

[CristianoLeite]

Obrigado Leonardo. Você tem razão. Na verdade eu tirei isso equivocadamente da expressão que estudei ontem com o meu professor: ‘you are going to get yourself killed!’ Ou ‘you are going to get yourself hurt!’ Que é o nosso ‘você vai matar!’/‘você vai se machucar!’ Que os pais costumam dizer para os filhos em situação de perigo.

[CristianoLeite]

...Você vai se matar!...: