Olá, amigos do English Experts! A frase do desafio de hoje tem grandes chances de ser usada no ambiente de trabalho e é frequentemente usada de forma incorreta. Não posso falar muita coisa senão acabo dando a resposta. Vamos ao desafio.
Frase em Português: “Eu moro perto do meu trabalho.”
Erro comum em inglês: “I live near from my work.”
Identifique o erro na frase em inglês e envie nos comentários. A resposta será publicada amanhã neste post.
Aguardo sua participação.
Good luck!
Nota: Desafio extraído do livro Michaelis Dicionário de Erros Comuns do Inglês. É importante observar que o erro é apresentado no livro não como algo negativo, mas como um fenômeno inerente ao processo de aprendizado.
Atualizado em 02/09/2011
Resposta do desafio
Errado: I live near from my work.
Correto: I live near my work.
Explicação: o padrão de uso é near something, sem a preposição from. Exemplo: The bank is near the bus station. / O banco fica perto da estação rodoviária.
150 comentários
I live near to my work
Near, neste contexto, é igual a “perto de”, portanto não necessita do from.
Seria “I live next to my work “?
I live near my work…. O FROM nao cabe na frase!
I live near at my work.
o correto é I live near by my work
o uso de from só é usado em where do you FROM ? De onde você é ?
ou FAR FROM : Longe
Eu acho que o correto é “I live near my work”
The correct form is: “I live near my work”
I live near my work
O certo seria: I live near my work.
I think that the correct form is:
I live near to my work.
Com certeza o “from” não está soando bem.
Creio que seria melhor dizer:”I live close to my work”
Seria I live near my work????
O correto é “I live near my work.”
O ‘from’ só é utilizado quando usamos o ‘far’ – longe.
I would write, just:
I live near my work.
I would write just:
I live near my work.
Eu usaria I LIVE NEAR MY WORK…
I think that “I live near my work” is enough.
I live near my work.
“I live near to my work”
Na minha opinião é : I live near of my work.
I live near my work. O “near” dispensa o “from”.
I think would be : i live near to my work.
eu usaria I live near my work – o “near” – “next to”
ou, que eu gosto mais “I live close to my work”
Crei eu que seja isso :
I live near my work
Prefiro usar – I live near of my work.
Penso que o correto seria: I live near by my work.
Eu uso só o my “I live near my work.”
O correto seria: “I live near my work.”
I live close to my work.
I live near my work
Qndo aprendi lembro q o prof falou q near ja tem um “de” implicito com o verbo to need = precisar (de)
minha opnião de estudante:
Eu moro perto do meu trabalho….
I’ve been living near from my work
I live near my work.
I live far away from my work or I live near my work . Am I right?
Com near não se usa from. No caso ficaria: I live near my work .
“I live near my work”?
i live near my work. just that!
Frase correta:
“I live near my work”
Abraços.
I live close to my work
Olá Galera,
Obrigado pela participação de todos. A resposta foi lançada no final do post, parabéns para quem acertou.
Bons estudos!