Olá, amigos do English Experts! A frase do desafio de hoje tem grandes chances de ser usada no ambiente de trabalho e é frequentemente usada de forma incorreta. Não posso falar muita coisa senão acabo dando a resposta. Vamos ao desafio.
Frase em Português: “Eu moro perto do meu trabalho.”
Erro comum em inglês: “I live near from my work.”
Identifique o erro na frase em inglês e envie nos comentários. A resposta será publicada amanhã neste post.
Aguardo sua participação.
Good luck!
Nota: Desafio extraído do livro Michaelis Dicionário de Erros Comuns do Inglês. É importante observar que o erro é apresentado no livro não como algo negativo, mas como um fenômeno inerente ao processo de aprendizado.
Atualizado em 02/09/2011
Resposta do desafio
Errado: I live near from my work.
Correto: I live near my work.
Explicação: o padrão de uso é near something, sem a preposição from. Exemplo: The bank is near the bus station. / O banco fica perto da estação rodoviária.
Mostrar 150 comentários
I live near my work
Eu acho que não tem o from certo? I live near my work…
O correto é “I live near my work”
O from é utilizado apenas para longe (“far from”)
from não é utilizado apenas para longe.
Mas para expressar sua origem.
I’m from America…
e nem sempre acompanha o far…
I live near to my work?
Seria near by?
I live near my work
I live nearby my work
Eu acho que o correto seria “I live near of my work.”
O “from” soou estranho pra mim, mas devo estar errado.
Mas não sei a regra desse caso.
O correto seria
I live near my work
pois uso from apenas quando uso a palavra far
como em…I live far from my work
o “from” apenas quando usa o far?
e na frase “I’m from Brazil” ?
não existe “far” nela, e ela está totalmente correta.
My suggestion:
I live nearby my work.
Regards!
I think the correct way to say that would be: “I live near my work”, no preposition is required. Using preposition I believe that the right way would be “I live close _to_ my work”.
A resposta seria ” I live near to my work”?
Pois “to” indica direção.
Hummm
Não sei não … mas acho que aquele ‘from’ ali não deveria estar ali…
Agora exatamente o porquê disso realmente eu nao sei :D
Well…I don’t know why. Maybe is incorrect to use the “from” word..sounds weird…but i think “I live “near by” my work” is more appropriate!
From é usado para origem….. eu usaria I live near of my work.
O erro está no from, near não precisa de preposição.
O correto é I live near my work
Seria o uso do of no lugar do from?
I live near my work
Eu acho que é o FROM.
até onde sei usa far from , pra algo distante não?
e pra perto so o ”near”
I live near my work ..
I think.. somebody more.
Eu acho que o erro está na preposição “from”. Se eu fosse usar essa frase, faria dessa forma: I live near my work.
I live near my work. Basta tirar a preposição.
The mistake made in this sentence is the use of “from”, because, generally, “from” means procedence. In this sentence, you could have used either “I live near my work” or “I live close to my work”, because both of them have the same meaning. The big difference is that you cannot use the preposition “to” with near.
Well, that’s all, folks, and I apologize for any errors
Hello guys!!
I live near my work – This is the correct form.
Olá,
Acho que o erro está no uso do “from” que, nessa frase, é desnecessário. A frase correta seria: “I live near my work”.
Acho que o problema é que em português pensamos (e falmos) usando preposições e costumamos transferir isso pro inglês, cometendo erros como esse.
Espero que eu tenha acertado! =)
Não tem esse from… não sei a explicação gramatical mas só de falar já soa estranho, e from dá um sentido de origem então… :D
O certo seria “live near my work”
O significado de near é perto (de), diferente de far que é apenas longe. I live far from my work.
I live near my work.
I live near my work.
O erro está no uso do FROM.
O correto é : I live near the my work.
I live near my work!
“I live near my work.” é a forma correta. O advérbio “near” não necessita de preposição complementar.
I live near my work – sem a preposição.
I live next to my work.
Acho que é assim a forma correta. :)
A frase correta seria “I live near to my work”.
i live near where i work?
O correto é I LIVE NEAR MY WORK
The correct is say: I live nearby my work. Right?
I live mear To My work
acredito que o correto seria
I live near my work sem o uso de preposição
I Guess that correct sentence can be:
I live closed to my work
I live near my work.
O correto seria: ‘I live near my work’, sem o from. Porém, caso a pessoa morasse longe de casa seria ‘I live FAR FROM my work’.
I live near my work.
Penso que nesse caso o near está sendo usado como preposição, com isso ele tem o significado de “perto de”, “junto a” o que dispensa o uso o que no meu ver dispensaria o uso da preposição from.
Vi uns erros de digitação: Penso que nesse caso o near está sendo usado como preposição, com isso ele tem o significado de “perto de”, “junto a” o que no meu ver dispensaria o uso da preposição from.
I think so:
I live near from my job.
Humm acho que o correto seria:
I live near at my work.
Nao sei sei seria o at, mas tenho certeza que é o from a coisinha errada aí rsrs!
Ps: adoro esse site!
I live near my work.
Eu acredito que o erro está no de “near from” acho que deveria seria ser “close to”. mas é feeling.
Frase errada: “I live near from my work.”
Frase certa: I live near my workplace
O near não usa o complemento from. Além disso workplace é melhor usado pois se refere ao lugar de trabalho.
Hi, all!
There’s no preposition after ‘near’. So, it would be: “I live near my work” or “I live near my job”.
All the best.
I liver near my work
I reckon would be better saying: I LIVE CLOSE TO MY WORK or I LIVE NEAR BY WORK.
creio q seja a palavra from que nao devia estar ali.
O correto é near by
I live near my work
O correto seria: I live next to my work (or job)
O correto é “I live near my job.”
I live near my work…. without FROM
I live CLOSE my job
I live NEAR MY WORK.
I live near to my job/work
OR
I live close to my job/work.
Não deve ter o from..
I live near my work
Acredito ser “I live near to my work”
O correto é I live near my work, porque não se usa near from como em português: perto de+o (a).
Acredito que “…TO my Work.”
Acredito que seja o :from, pois o correto seria:
I live near my work e no caso de longe seria:
I live far from my work.
“I live near my work” é o correto
I live near my work
I think the best form to say is….
I live near my work
Poderia ser também: I live close to my work.
“I live near my work” is correct
I live close to my work
O correto seria: I live close to my work.
I guess the correct would be:
I live near to my work.
I live near my work.
Creio que seja a presença do termo “from”, não indicada nesse caso, e sim em casos de procedência.
O correto seria ( I live near my work ) o uso do from pode ser dispensado
I live near my job.
The mistake is in the wrong preposition ( from ), which ( near is addressed: ( near by ) ( near to ). Therefore, the correct way is: I live near by / to my work.
I think the right way to say this frase is: I live near to my work.
See you!
The correct form is “I live near my work” or “I live near my job”.
I live near MY WORK. There´s no preposition.
O correto seria I live near by my work.
seria : I live close to work.
Eu uso o Nearby “I Live Nearby my work”
Eu diria “I live near my work”
o correto é I live near by my work
o uso de from só é usado em where do you FROM ? : D
ou FAR FROM : Longe
I’d say ‘I live near my job’ or ‘…Close to my job’.
Peace,
Samuel
i live near my work
Creio que seja
I live next to my work.
Conforme o Oráculo: I live near my work.
I live near my work , or I live next to my work.
Hi, good afternoon!
I think: I live close to my work!
See ya!
“I live near my work” or “I live nex to my work”
I live next to my work
Não tem esse “from”. Ele vem do “pensar em português”
Eu diria apenas “I live near work.”
It suffices.
I LIVE NEAR MY JOB, sem preposição alguma. O adverbio NEAR dispensa preposição. NEAR ME, NEAR THE BANK, NEAR THE SQUARE….and so on.
Olá,
Acho que fica I live near to my job.
“I live near my work”.
the right answer is i live nearby my work.
Acho que seria I Live Near my work
Acredito que o correto é: I live near my work
You don’t use “from” together “near”.
I live near my work.
O correto seria “I live near my work.”
Seria “I live near my work”?
I live close to my work place.
I live near to my work
Near, neste contexto, é igual a “perto de”, portanto não necessita do from.
Seria “I live next to my work “?
I live near my work…. O FROM nao cabe na frase!
I live near at my work.
o correto é I live near by my work
o uso de from só é usado em where do you FROM ? De onde você é ?
ou FAR FROM : Longe
Eu acho que o correto é “I live near my work”
The correct form is: “I live near my work”
I live near my work
O certo seria: I live near my work.
I think that the correct form is:
I live near to my work.
Com certeza o “from” não está soando bem.
Creio que seria melhor dizer:”I live close to my work”
Seria I live near my work????
O correto é “I live near my work.”
O ‘from’ só é utilizado quando usamos o ‘far’ – longe.
I would write, just:
I live near my work.
I would write just:
I live near my work.
Eu usaria I LIVE NEAR MY WORK…
I think that “I live near my work” is enough.
I live near my work.
“I live near to my work”
Na minha opinião é : I live near of my work.
I live near my work. O “near” dispensa o “from”.
I think would be : i live near to my work.
eu usaria I live near my work – o “near” – “next to”
ou, que eu gosto mais “I live close to my work”
Crei eu que seja isso :
I live near my work
Prefiro usar – I live near of my work.
Penso que o correto seria: I live near by my work.
Eu uso só o my “I live near my work.”
O correto seria: “I live near my work.”
I live close to my work.
I live near my work
Qndo aprendi lembro q o prof falou q near ja tem um “de” implicito com o verbo to need = precisar (de)
minha opnião de estudante:
Eu moro perto do meu trabalho….
I’ve been living near from my work
I live near my work.
I live far away from my work or I live near my work . Am I right?
Com near não se usa from. No caso ficaria: I live near my work .
“I live near my work”?
i live near my work. just that!
Frase correta:
“I live near my work”
Abraços.
I live close to my work
Olá Galera,
Obrigado pela participação de todos. A resposta foi lançada no final do post, parabéns para quem acertou.
Bons estudos!
Oi, tudo bem?
Só é possível enviar comentários em publicações recentes. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo que você acabou de ler, envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Milhares de pessoas já se cadastraram gratuitamente.
Mais Informações
- Para críticas e sugestões envie um email para contato [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
Bons estudos!
Equipe do English Experts