Olá, amigos do English Experts! A expressão pay attention é muito utilizada por professores de inglês durante as aulas, essa expressão tão útil é frequentemente utilizada com a preposição incorreta. O desafio de hoje tem a ver com esse tema. Não deixe de acessar a pista que está no tópico: 7 expressões úteis do inglês.
Agora vamos ao desafio.
Frase em Português: “Preste atenção na professora.”
Erro comum em inglês: “Pay attention in the teacher.”
Identifique o erro na frase em inglês e envie nos comentários, se possível envie também uma justificativa. A resposta será publicada amanhã neste post.
Aguardo sua participação.
Good luck!
Nota: Desafio extraído do livro Michaelis Dicionário de Erros Comuns do Inglês. É importante observar que o erro é apresentado no livro não como algo negativo, mas como um fenômeno inerente ao processo de aprendizado.
Atualizado em 29/10/2011
Resposta do desafio
Errado: “Pay attention in the teacher.”
Correto: “Pay attention to the teacher.”
Explicação: o padrão correto, nesse caso, é pay attention to someone/something. Pay attention to what I’m saying! / Preste atenção ao que eu estou dizendo!
Ainda precisa de ajuda?
Configura algumas opções:
- Envie sua questão em nossa comunidade;
- Assine o English Plus e tenha acesso ilimitado a respostas verificadas por especialistas.
Mostrar 153 comentários