Expressões Irlandesas – III

Bandeira da IrlandaEste é o nosso último post da série sobre as principais gírias e expressões irlandesas. Algumas dessas podem ser encontradas nos seguintes filmes: Angela’s Ashes, the Commitments, PS I Love You e Laws of Attraction.

IS THAT YOU (DONE)? : Are you done?/ Are you finished? Usada quando a pessoa quer saber se você já terminou algo que estava fazendo. Ex: Is that you done with the hoover? (Você já terminou de usar o aspirador de pó?). Pode ser usado isoladamente quando o ouvinte já sabe do que se trata. Por exemplo, você pede para alguém te esperar quando todos estão saindo de casa, alguém pergunta : Is that you? (você está pronto?).

ARE YOU AWAY? :Are you going away? Usada pra perguntar se alguém está indo embora. Podemos responder com “Yes, I’m away now” (sim, estou saindo agora).

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da English Live: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

ARE YOU GETTING? : Have you been helped/served? O mesmo que “você já foi servido?”, muito usado em lanchonetes, lojas, etc.

HE/SHE/IT DOES MY HEAD IN: Annoys me, irritates me. Algo que estressa pode ser descrito como “does my head in”, ou “do my head in” para they, you, we. Ex: That girl in our class does my head in. (Aquela menina em nossa classe me irrita). Outro exemplo: Stop listening to that song, you’re doing my head in! (Pare de ouvir essa música, você está me estressando!)

All the best, folks!

Fabiana

Fabiana Lara

Fabiana Lara é brasileira, fala inglês desde os 10 anos de idade e mora na Irlanda há 5 anos. Atualmente se dedica ao ensino de inglês online através de vídeos gravados por ela e disponibilizados em seu site.

2 comentários

  • 06/12/08  
    lucas diz: 1

    c’mon Fabiana i want more irish idioms!

  • 18/12/09  
    Matheus diz: 2

    UM POUCO MAIS IRLANDÊS?
    Are you away? Aye, I’m away now.