A frase "there is nothing better"

Queria saber se há uma regra para essa inversão? Aqui falaríamos "nada melhor", lá "there is nothing better". Ou com a expressão: "impossible is nothing".

Obrigado.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
  Resposta mais votada
6 48 1.1k
"Nothing is impossible" would be way more natural, I mean in standard English. Perhaps, someone could use that way to hightlight, draw attention, for instance in songs or in a more colloquial or informal setting.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Olá Paulo.

Pelo que você lembra essa inversão só acontece com a expressão "there is nothing better"?

"impossible is nothing", lembrei da propaganda da adidas.

Obrigado.
6 48 1.1k
In colloquial/informal communication (almost) everything is possible. More so, when someone can use the tone of voice, etc, in marketing then...more so.