Como dizer "A montanha pariu um rato" em inglês

"A montanha pariu um rato" é uma expressão utilizada para se dizer que alguém estava exagerando na gravidade de uma situação, criando expectativas negativas demais em torno de um fato. Aprenda a dizer isso em inglês.

• "A montanha pariu um rato”, disse Temer, com um sorriso nos lábios." (UOL)

Em inglês:

You made a mountain out of a molehill.
A montanha pariu um rato.

You were making a mountain out of a molehill.
A montanha pariu um rato.

They were making a mountain out of a molehill.
A montanha pariu um rato.

Nota:

A expressão "the mountain gave birth to a mouse/rat" não é usada. É incorreta.

Bons estudos.