Como dizer "Acorda pra cuspir" em inglês

Aprenda a dizer a expressão acorda pra cuspir em inglês, que significa fique atento à realidade, acorda pra vida, cai na real. Amplie seus conhecimentos no idioma.

Wake up and smell the coffee:

Definição:

• It is a humorous way of telling someone you think they are being naive. (wordreference)

Exemplos de uso:

• Come on. Wake up and smell the coffee!
• Vamos! Acorda pra cuspir.

• You think your boss is going to give you a promotion? Wake up and smell the coffee! She's just using your work to make herself look good.
• Você acha mesmo que sua chefe vai te promover? Acorda pra cuspir! Ela só está usando o seu trabalho para ficar com uma boa reputação.

• Keep an eye on your friends, who may be using you—wake up and smell the coffee!
• Fique de olho nos seus amigos, que podem estar te usando. Acorda! Acorda pra vida! Acorda pra cuspir!

Bons estudos.