Como dizer "adquirir um hábito" em inglês

Avatar do usuário
  • anita [ Top Posters ]
  • Anita Teaching, Studying, Living, and Learning
  • Localização: São Manuel/Botucatu-SP
  • Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
  • Perfil | 466 Mensagens
anita 175 11 Top Posters -
Hi, there!

Could you tell me what's the best collocation for "adquirir um hábito". Is it "take up a habit"?

I really don't know what best collocates.

Thank u,
Anita.
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Unshakable faith is only that which can face reason in all human epochs.'' (A.K)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.694 Mensagens
Donay Mendonça 63375 22 99 1538 Moderator -
Olá Anita,

Sugestões:Acquire a habit/Get into a habit/Develop a habit/Pick up a habit.

Ex:He acquired the habit of using the calculator.(Ele adquiriu o hábito de usar a calculadora.)

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • anita [ Top Posters ]
  • Anita Teaching, Studying, Living, and Learning
  • Localização: São Manuel/Botucatu-SP
  • Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
  • Perfil | 466 Mensagens
anita 175 11 Top Posters -
Thanks, dear!
Avatar do usuário
  • carolinamcf
  • Membro desde: 05 Nov 2012, 15:54
  • Perfil | 1 Mensagens
carolinamcf
Oi! Com base no que escuto dos americanos que trabalham comigo, adquirir um hábito é get used to someting. Exemplo:

I am getting used to study English daily...
(Estou adquirindo o hábito de estudar inglês diariamente)

See u around!
Avatar do usuário
  • Alessandro [ Moderator ]
  • English Experts CEO & Founder
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil | 3.105 Mensagens
Alessandro 3655 3 11 85 Moderator -
Oi Anita,

Há também a expressão "make a habit of it" que é o nosso "...fazer disso um hábito". O uso de make com habit é bem interessante. Veja alguns exemplos:
  • So, just leave at 5 on the day of your choosing without announcing it, and make a habit of that.
  • Remember, it only takes 21 days of doing something to make it a habit.
Complementos de outros membros são bem-vindos.

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Telma Regina [ Moderator ]
  • I love to help everyone in the Forum and share what I know of this wonderful language - ENGLISH.
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil | 2.785 Mensagens
Telma Regina 23415 9 60 590 Moderator -
Carolina escreveu:
I am getting used to study English daily...
(Estou adquirindo o hábito de estudar inglês diariamente)
To get used to
Usamos 'to get used to' para falar sobre algo ao qual estamos nos acostumando.
‘Get used to’ é seguido por um nome (ou pronome) ou por um verbo no gerúndio - the ‘ing’ form of a verb

Reescrevendo a sentença:

I am getting used to studying English everyday (or on a daily basis).

On a daily basis (= every day) → 'diariamente' - they are paid on a daily basis... (The Free Dictionary)
Avatar do usuário
  • Thomas [ Native Speaker ]
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil | 4.588 Mensagens
Thomas 14810 7 60 288 Native Speaker -
also to pick up the habit of.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Responder