Como dizer "adquirir um hábito" em inglês

Avatar do usuário
  • anita [ Top Posters ]
  • Anita Teaching, Studying, Living, and Learning
  • Localização: São Manuel/Botucatu-SP
  • Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
  • Perfil | 466 Mensagens
anita 165 10 Top Posters -
Hi, there!

Could you tell me what's the best collocation for "adquirir um hábito". Is it "take up a habit"?

I really don't know what best collocates.

Thank u,
Anita.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.587 Mensagens
Donay Mendonça 62650 22 99 1518 Moderator -
Olá Anita,

Sugestões:Acquire a habit/Get into a habit/Develop a habit/Pick up a habit.

Ex:He acquired the habit of using the calculator.(Ele adquiriu o hábito de usar a calculadora.)

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • anita [ Top Posters ]
  • Anita Teaching, Studying, Living, and Learning
  • Localização: São Manuel/Botucatu-SP
  • Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
  • Perfil | 466 Mensagens
anita 165 10 Top Posters -
Thanks, dear!
Avatar do usuário
  • carolinamcf
  • Membro desde: 05 Nov 2012, 15:54
  • Perfil | 1 Mensagens
carolinamcf
Oi! Com base no que escuto dos americanos que trabalham comigo, adquirir um hábito é get used to someting. Exemplo:

I am getting used to study English daily...
(Estou adquirindo o hábito de estudar inglês diariamente)

See u around!
Avatar do usuário
  • Alessandro [ Moderator ]
  • English Experts CEO & Founder
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil | 3.105 Mensagens
Alessandro 3645 3 11 85 Moderator -
Oi Anita,

Há também a expressão "make a habit of it" que é o nosso "...fazer disso um hábito". O uso de make com habit é bem interessante. Veja alguns exemplos:
  • So, just leave at 5 on the day of your choosing without announcing it, and make a habit of that.
  • Remember, it only takes 21 days of doing something to make it a habit.
Complementos de outros membros são bem-vindos.

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Telma Regina [ Moderator ]
  • I love to help everyone in the Forum and share what I know of this wonderful language - ENGLISH.
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil | 2.783 Mensagens
Telma Regina 23385 9 60 590 Moderator -
Carolina escreveu:
I am getting used to study English daily...
(Estou adquirindo o hábito de estudar inglês diariamente)
To get used to
Usamos 'to get used to' para falar sobre algo ao qual estamos nos acostumando.
‘Get used to’ é seguido por um nome (ou pronome) ou por um verbo no gerúndio - the ‘ing’ form of a verb

Reescrevendo a sentença:

I am getting used to studying English everyday (or on a daily basis).

On a daily basis (= every day) → 'diariamente' - they are paid on a daily basis... (The Free Dictionary)
Avatar do usuário
  • Thomas [ Native Speaker ]
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil | 4.588 Mensagens
Thomas 14770 7 59 288 Native Speaker -
also to pick up the habit of.
English Experts - eBook Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Responder