Como dizer "Anime-se! Ânimo! Coragem!" em inglês

Donay Mendonça 63715 22 99 1548
Aprenda a dizer ânimo!, coragem!, anime-se! em inglês. Leia este artigo e amplie o seu vocabulário no idioma.

1. Cheer up!
  • Cheer up!—tomorrow's another day. [Ânimo! Coragem! Anime-se! Amanhã é outro dia.]
  • Cheer up—things will get better! [Ânimo! Coragem! Anime-se! As coisas vão melhorar!]
2. Take heart
  • Take heart — you're not alone. [Anime-se! Ânimo! Coragem! Você não está sozinho.]
  • Take heart; things will get better soon. [Anime-se! Ânimo! Coragem! As coisas logo vão melhorar.]
3. Chin up
  • Chin up! Things will get better soon. [Anime-se! Ânimo! Coragem! As coisas logo vão melhorar.]
  • Chin up! Everything will work out for the best. [Anime-se! Ânimo! Coragem! Vai dar tudo certo.]
Bons estudos.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
woehl 135 1
Como digo "perdi o ânimo"?

Contexto:

A: Você estava empolgado com o curso e agora parece meio desanimado. Que aconteceu?

B: Sei lá perdi o ânimo.
Donay Mendonça 63715 22 99 1548
Utilize:

A: Você estava empolgado com o curso e agora parece meio desanimado. Que aconteceu? [You were so excited about the course, but now you seem to be a bit discouraged about it. What happened?]
B: Sei lá perdi o ânimo. [I don't know. I guess maybe I really am discouraged.]

Bons estudos.
PPAULO 60520 6 45 1076
Could be (in a more colloquial way):
You started out studying English with passion for it, now/then you seem like losing steam! Be a finisher, go for it! [1]
[1] In some situations, you could express it by 'go for it like a pro/like a champ/like a boss!", you can do it!

My choice of words with "now you seem like..." because with "now you have lost" it could be understood as a focus on the problem, not on solving it. This may be instrumental for what comes next, it makes you think and elaborate on, using some motivation words.

The answer of the character: I don't know/dunno. I have lost heart, I might be in a funk or bored! [2]
[2] could be other things, "perhaps it is because I am juggling/handling two jobs."/because I have too much in my plate, or other reasons.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!