Como dizer "Arear (limpar)" em inglês

Olá, comunidade. Como dizer arear em inglês? Muito provavelmente a maioria não tenha ideia do que isso possa significar; aí vai uma simples definição: "A técnica de arear panela tem o objetivo de polir o metal e deixá-lo brilhoso. O nome deriva do método usado antigamente, quando as panelas eram esfregadas com água e areia. Hoje, o processo é feito com palha de aço."

Frase: "Filho não há necessidade de arear as panelas, isso demora muito."
"Areie bem os utensílios, pois não quero passar vergonha quando os convidados chegarem."

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 49780 21 80 1150
Originalmente, arear é o que disse o Zumstein (scour with sand). Nos dias de hoje, usa-se apenas scour.

Do Merriam-Webster:

Scour: to clean (something) by rubbing it hard with a rough object.

  • He scoured the pan with steel wool. [Ele areou a panela com bombril.]

Cf. Como dizer "Bombril, esponja de aço" em inglês

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Olha, eu acho que não existe um verbo em inglês que tenha o mesmo signficado de "arear", eu acho que você pode usar o verbo "to clean" mesmo para isso ou o verbo "to scrub" que significa esfregar. Mas vamos esperar as outras respostas.
Avatar do usuário zumstein 8805 20 261
Arear - To scour with sand.

"You could scour with sand, using a brush or a cloth, and it must have been hard work."
Old & Interesting - http://www.oldandinteresting.com/scrubb ... -sand.aspx

Usávamos esse termo (arear panelas) quando criança, no sítio.