Como dizer "atrapalhada" em inglês
- dani
- Membro desde: 08 Mai 2009, 09:20
- Perfil · 45 Pontos · 54 Mensagens
Como dizer atrapalhado, atrapalhada em inglês?
Esta semana, estou um pouco atrapalhado(a) no meu trabalho.
Esta semana, estou um pouco atrapalhado(a) no meu trabalho.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Autor
- dani
- Membro desde: 08 Mai 2009, 09:20
- Perfil · 45 Pontos · 54 Mensagens
donay
e no sentido de ter muito trabalho para fazer?
e no sentido de ter muito trabalho para fazer?
- dani
- Membro desde: 08 Mai 2009, 09:20
- Perfil · 45 Pontos · 54 Mensagens
obrigada
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Depende do que se quer dizer com atrapalhada. Algumas sugestões:
A) I've been a bit awkward at work this week. [Esta semana, estou um pouco atrapalhado(a) no meu trabalho.]
B) I've been a little clumsy at work this week. [Esta semana, estou um pouco atrapalhado(a) no meu trabalho.]
A) Awkward: Sentindo-se desconfortável
B) Clumsy: Desajeitado
Bons estudos.
A) I've been a bit awkward at work this week. [Esta semana, estou um pouco atrapalhado(a) no meu trabalho.]
B) I've been a little clumsy at work this week. [Esta semana, estou um pouco atrapalhado(a) no meu trabalho.]
A) Awkward: Sentindo-se desconfortável
B) Clumsy: Desajeitado
Bons estudos.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Uma sugestão fácil de aprender para este caso:
I've been really busy at work this week.
Bons estudos.
I've been really busy at work this week.
Bons estudos.
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
"I´m really at loose endshere at work this week."
"At loose ends" means, for ex., that tasks aren´t being completed to their expected ends; that the workflow isn´t "neat and tidy."
"I seem to be going around in circles at work this week."
Self-explanatory.
Regards
"At loose ends" means, for ex., that tasks aren´t being completed to their expected ends; that the workflow isn´t "neat and tidy."
"I seem to be going around in circles at work this week."
Self-explanatory.
Regards
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS