Como dizer "Cólica" em inglês

Como dizer "Cólica" em inglês
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 295 Pontos · 657 Mensagens
14 Expert Member ·
Pessoal, como poderia dizer cólica em Inglês?

Abs,
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • English Experts Team
  • Membro desde: 23 Jun 2016, 10:51
  • Perfil · 564 Mensagens
Expert Member ·
Cólica menstrual em inglês: Period pains

I am having period pains. [Eu estou com cólica (menstrual).]

Cf. Como dizer "TPM" em inglês
Cf. Como dizer "Naqueles dias..." em inglês
Cf. Como dizer "Menstruação atrasada" em inglês
Cf. Como dizer "Menstruação" em inglês

Bons estudos!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
11 Expert Member ·
Ola Mackvader,

Cólica feminina?

Talvez (I`m a guy not a gal so my info might be doubtful !)
Menstrual pains
Menstrual cramps

Dor de barriga?
Tummy ache
Stomach ache
Belly ache

Cuidado com um talvez Falso Cognato
Colic is usually something horses get.

Tim
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 295 Pontos · 657 Mensagens
14 Expert Member ·
Era cólica feminina mesmo.

Obrigado, pessoal!
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
1 2 12 Expert Member ·
You may say period pains or just cramps. All right?

Take care,
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
11 Expert Member ·
Hi folks,

By the way

Colica de bebe = wind

The baby is crying. He isn't hungry. And I have change his nappy. Maybe he has got wind.

Tim
NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao se tornar um MEMBRO ASSINANTE você nos ajuda a manter a comunidade ativa e atualizada.
Além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios! REMOVER ANÚNCIOS
Avatar do usuário
  • felipe_interesting
  • Membro desde: 24 Abr 2009, 23:47
  • Perfil · 24 Mensagens
Stomach cramps: cólica

Mas se usa mais só cramps.
Avatar do usuário
  • Breeze
  • Membro desde: 28 Ago 2009, 10:52
  • Perfil · 9 Mensagens
Gripes or cramps.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder