Como dizer "Complementar a renda" em inglês

Como dizer "Complementar a renda" em inglês
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
2 17 Top Posters ·
Como dizer "Complementar a renda" em inglês?

Vejam o exemplo abaixo:

Cara, porque você não começa fazer uns bicos para complementar a sua renda?

Algo similar em Inglês?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
9 67 609 It's time to learn English! · Contato Moderator ·
Also
  • Top up the income
  • Add to the income
  • Support the normal income
E.g: Why don't you start doing other jobs to top up your income?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Opção: supplement your income

Definição:

Supplement: to add something to (something) in order to make it complete. [Merriam-Webster]

He supplements his income by giving private lessons. [Oxford - AmE / BrE] [Ele complementa a renda dando aulas particulares.]

Mais exemplos:
  • I am a musician, and I supplement my income by painting and plastering apartments. [The New York Times]
  • She supplements her income by doing an evening job. [The English Collocations Dictionary online]
  • He sells his paintings to supplement his income. = He supplements his income by selling his paintings.
Bons estudos.
Avatar do usuário
  • edrob518
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
  • Perfil · 3.2k Pontos · 635 Mensagens
6 71 Top Posters ·
Suggestion:

Supplement your income.
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
1 3 96 Top Posters ·
Pode ser literal mesmo:

"Complement your income"
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
To have a side-job.
To make money on the side.

One can start a side business as well. As Dilbert´s boss knows well: dilbert

Sorry guys, for my slangy ways! :oops:
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder