Como dizer "denúncia anônima" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Confira mais esta dica de inglês e amplie as suas habilidades no idioma.

Português: denúncia anônima
Inglês: anonymous tip

Exemplos de uso:
  • The man was arrested after an anonymous tip. [O homem foi preso depois de uma denúncia anônima.]
  • The reporter got an anonymous tip. [O repórter recebeu uma denúncia anônima.]
  • It is an anonymous tip which they'll have to investigate. [É uma denúncia anônima que eles terão que investigar.]
Bons estudos.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • EugenioTM
  • Professor de Inglês (Conversação)
  • Localização: Maricá/RJ, Brasil
  • Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
  • Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
EugenioTM 8 48 Top Posters ·
And...

Anonymous statement
Anonymous report ( more common )
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
And also

Anonymous allegation

E.g. The security department received an anonymous allegation by phone.

Allegation
A statement that someone has done something wrong or illegal even though this has not been proved
(Macmillan)
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Tip-off anonimous - geralmente significa um "dique-denúncia", enquanto "anonymous tip-off" seria a denúncia anônima/ligação anônima em si.

Botswana Oil launched a tip-off anonymous programme to fight corruption and other unethical conduct in an effort to improve its service

Just an aside grammar information, sort off. For participation's sake. :-)
Avatar do usuário
  • Subversion2021
  • Membro desde: 26 Mar 2023, 06:44
  • Perfil · 685 Pontos · 107 Mensagens
Subversion2021 7 Top Posters ·
O britânico costuma usar "tip-offs anonymous", ou abreviadamente, apenas "tip-off". Exemplo do Cambridge Dictionary: Acting on a tip-off, the police arrested the drug dealers. (A partir de uma denúncia, a polícia prendeu os traficantes).
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
É bastante comum escutar a frase "a concerned citizen..."

CRI = confidential reliable informant
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder