Como dizer "denúncia anônima" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Confira mais esta dica de inglês e amplie as suas habilidades no idioma.

Português: denúncia anônima
Inglês: anonymous tip

Exemplos de uso:
  • The man was arrested after an anonymous tip. [O homem foi preso depois de uma denúncia anônima.]
  • The reporter got an anonymous tip. [O repórter recebeu uma denúncia anônima.]
  • It is an anonymous tip which they'll have to investigate. [É uma denúncia anônima que eles terão que investigar.]
Bons estudos.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.1k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 95 Expert Member ·
And also

Anonymous allegation

E.g. The security department received an anonymous allegation by phone.

Allegation
A statement that someone has done something wrong or illegal even though this has not been proved
(Macmillan)
Avatar do usuário
  • EugenioTM
  • Tradutor Consciente
  • Localização: Maricá/RJ, Brasil
  • Membro desde: 13 Out 2011, 13:25
  • Perfil · 990 Pontos · 516 Mensagens
EugenioTM 5 25 Top Posters ·
And...

Anonymous statement
Anonymous report ( more common )
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 14.8k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 60 288 Native Speaker ·
É bastante comum escutar a frase "a concerned citizen..."

CRI = confidential reliable informant
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!