Como dizer "estar brigado" em inglês

Como dizer "estar brigado" em inglês
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
2 78 Expert Member ·
To be at odds with somebody = estar brigado com alguém, estar de mal com alguém, estar em desacordo com alguém, estar zangado com alguém.

E.g.: Brazil and USA are at odds over Iran. (O Brasil e os EUA estão brigados por causa do Irão (Br: Irã))
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Mais opções:

1. Be not speaking: estar brigado

I'm not speaking to her. [Eu estou brigado com ela. Eu não falo com ela. Eu estou de mal dela. Eu cortei relações com ela.]
We're not speaking. [Nós estamos brigados. Nós não estamos nos falando. Estamos de mal um do outro. Cortamos relações.]

2. Fall out with: brigar, ''ficar brigado'' (informal, regional)

I fell out with my sister. [Eu estou brigado com a minha irmã.]
Don't fall out with your family. [Não fique brigado com a sua família.]
I don't want to see Anna. 'Why not?' We fell out. [Eu não quero ver a Anna. 'Por que não?' Nós estamos brigados.]

Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • EugenioTM
  • Professor de Inglês (Conversação)
  • Localização: Maricá/RJ, Brasil
  • Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
  • Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
8 48 Top Posters ·
Also:

To be at loggerheads
To be at strife
to quarrel (usually in negatives)

We have no quarrel with the people of the United States.

The British and Irish governments are still at loggerheads over the deal.

There was a danger of rioting or civil strife.

Nature and wisdom are never at strife.

Fonte: Macmillan Dictionary
Avatar do usuário
  • Matheus Gomes Perei
  • Localização: Caruaru
  • Membro desde: 07 Ago 2014, 11:47
  • Perfil · 1 Mensagem
You can also say: To be on the outs.

Max and his brother are on the outs because of what happened last night.
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
7 63 299 Native Speaker ·
To have a fight (does not have to be physical, commonly said about couples)
To have broken up (commonly said about couples)
To have a disagreement
To have gone their separate ways (commonly said about couples)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder