Como dizer "Falta (em vários contextos)" em inglês

Olá pessoal, boa tarde!

Como dizer o verbo faltar nos sentidos abaixo:

_ Falta fazer o último exercício.
_Só falta limpar a casa.
_ Falta chamar a Fernanda para a festa.

Obrigada!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
8 respostas
  Resposta mais votada
Pesquisando mais sobre as frases, acho que você pode estruturá-las da seguinte maneira:

1) Falta fazer o último exercício: There's one last exercise to be done

2) Só falta limpar a casa: I have to clean the house so I can go

3) Falta chamar a Fernanda para festa: I (or We) still have to call Fernanda to the party
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Sei que quando você quer expressar que falta(m) alguma(s) coisas pra acabar, pode usar usar a expressão "one (two/three) more ... to go"

Então, no caso da primeira frase, acho que você pode usar assim:

- Falta fazer o último exercício: There is one more exercise to go / There is the last exercise to go

:D
2 8 108
Muito bom, Mayttê.
Também me ajudou muito.

:)
Obrigada! Agora sim :)
6 47 1.1k
One more possibility to: "_Só falta limpar a casa."

I have completed/finished all task/chores around (the) house, only the clean up remains to be done [or - remains undone].

I have done all chores around (the) house, except the cleaning up/the dusting etc.

I got everything done (all house chores), except the cleaning up.
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 17
Olá pessoal,

E para dizer '' Essa peça que você perdeu vai fazer falta no final do quebra cabeça''.

Alguém poderia me ajudar com essa?

Valeus
2 4 29
Tudo o que a Mayttê escreveu está certo. Deixe-me dar mais algumas opções comuns:

- I have one more exercise left.
- I just need to clean the house.
- We just need to call Fernanda now.
2 4 29
Daniel Reis escreveu:Olá pessoal,

E para dizer '' Essa peça que você perdeu vai fazer falta no final do quebra cabeça''.

Alguém poderia me ajudar com essa?

Valeus
We'll need that piece you lost to complete the puzzle!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!