Como dizer "fazer novas memórias" em inglês

Como dizer iremos fazer novas memórias em inglês?

ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. SAIBA MAIS
4 respostas
  Resposta mais votada
9 62 593
Also

We will build new memories
.
We will create new memories

The best way to forget the past is to build new memories
ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
6 31
Olá Poaa,

Nesse caso a forma mais comum de falar essa frase é uma tradução bem literal:

We will make new memories

Exemplo:

We'll make new memories in a new house. (Nós vamos fazer novas memórias numa nova casa) [Reverso Context]

Bom domingo!
E posso dizer: "all these memories, we will make them new" ?
6 48 1.1k
"all these memories, we will make them new" ?
It isn't like memories (recalling things, experiences) would have a 'remake'. If you revisit your memories you most probably will produce new ones.
Since you will appraise your experience in a new way, and sometimes in ways you have never done before.

Now, with Apps, the likes of Instagram, memories (throwbacks) could be made new; say, you have photo memories and you lose them, perhaps you save from the 'cloud' and you want them in a new form, etc. From scratch, then you make them new.

But then, from a layman perspective here.