Como dizer “Hora redonda e hora quebrada” em inglês

Zumstein 1 28 403
A corrida começa às 10h30min, portanto, em hora quebrada.

Ex. de hora redonda: 10 horas ou 10h
Ex. de hora quebrada: 7h45min

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Thomas 7 60 288
I cannot think of a good equivalent for "hora quebrada". For 7:45 would could say:
...just before 8 o'clock.
...about a quarter to eight.

For "hora redonda" perhaps you could use
...on the nose.
...on the dot.
...exactly.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!