Como dizer "Ir desta para melhor" em inglês

Donay Mendonça 25 137 1.7k
Ir desta para melhor. O que significa? R.: "Ir desta para melhor" significa "morrer", "falecer". Como se fala isso em inglês?

Português: Ir desta para melhor
Inglês: To go to a better place
  • No, I explained to him that she was gone, that she went to a better place. [Não, eu expliquei para ele que ela não está mais aqui, que foi desta para melhor.]
  • To go to a better place, to die, euphemistic, reference to going to heaven, which is perceived to be better than earth. [Ir desta para melhor, morrer, forma eufemística, referindo a ir para o céu, que é tido como um lugar melhor do que a terra.]
Bons estudos. Compartilhe.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Henry Army 3 10 50
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Marcio_Farias 1 24 215
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE