Como dizer "me encontrei, dei de cara com" em inglês

Ola !

Para situações como esta, você pode utilizar o Phrasal Verb: run into

Exemplos:

I have just ran into John, I have not seen this man forever!
Acabei de dar de cara com John, Muuuuito tempo sem vê-lo!

Também pode ser utilizada para contextos no qual você se depara com alguma situação:

I ran into a crazy situation during this day in my job, luckily I sorted that out and there was no problem afterward.
Me deparei com uma situação muito louca hoje no trabalho, Por sorte, eu pude resolver e não houve problemas depois.

Comente, e proponha outras alternativas para essa dica!

; )

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Thomas 7 60 288
I run, I ran, I have run



TO COME FACE TO FACE WITH..


I have just come face to face with John, I have not seen this man forever!

I came face to face with a crazy situation during this day in my job, luckily I sorted that out and there was no problem afterward.
Carls 2 75
to bump into somebody = dar de cara(s) com alguém

e.g.
I bumped into an old friend last night = dei de cara(s) com um velho amigo ontem à noite (na noite passada)
Marcio_Farias 1 23 214
"I ran across an old friend, John, I haven't seen him in a while."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!