Como dizer ''Meus pais são separados'' em inglês

Como dizer ''Meus pais são separados'' em inglês
Avatar do usuário
  • Sabrina15
  • Membro desde: 19 Jun 2013, 15:52
  • Perfil | 5 Mensagens
Sabrina15
Como dizer "Meus pais são separados" em inglês?

Desde já muito obrigada.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.201 Mensagens
Donay Mendonça 59790 •21 •98 •1444 Moderator -
Dicas:

Separados: separated
Ex.: Meus pais são separados. [My parents are separated.]

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • DaniloAdler
  • Localização: ,
  • Membro desde: 04 Jul 2013, 09:50
  • Perfil | 23 Mensagens
DaniloAdler 45
Você pode usar "divorced parents" caso eles sejam divorciados.

My parents are divorced.
Avatar do usuário
  • Jutta Schramm [ Top Posters ]
  • One star doesn't make a constellation and I cannot change the world.
  • Membro desde: 19 Mar 2012, 16:51
  • Perfil | 133 Mensagens
Jutta Schramm 20 Top Posters -
Quando é usado o broke? Eu já vi:

We just broke (parece que aqui tem mais um sentido de "Terminamos")
They are broke ( "São separados" acho que é isso)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.201 Mensagens
Donay Mendonça 59790 •21 •98 •1444 Moderator -
Dicas:

We just broke up.
Nós acabamos de terminar (relacionamento). = Nós acabamos de nos separar.

They broke up.
Eles terminaram (relacionamento). = Eles separaram. Eles estão separados.

Não recomendo os usos de "broke" sem "up" neste contexto.
Responder