Como dizer "Não vai colar" em inglês

Jerry Dorien 4 46
Nobody’s going to believe that (isso não vai colar) gíria
it worked, he fell for it (moreu de colar, ele caiu direitinho) gíria

Morreu de colar pode ser também: serviu beleza, combinou bem, funcionou bem, etc..., só que nesse caso exige outra tradução, veja:
That is great!!!, That is cool!!!, It worked well, It looks great on you!!!

Abraços.
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
1 resposta
gian2hard 1 7 51
Also

I don't buy it que significa I don't believe it.
Nobody's going to buy that. Ninguém vai acreditar nisso!
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!