Como dizer "Não vai ter Carnaval" em inglês

Deadpool 2020 90
Como dizer "Não vai ter Carnaval" em inglês?

"Com apenas 10% da população vacinada, e falta de vacinas, não vai ter Carnaval em 2021."
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Ricardo F. Bernardi 13605 23 296
1) Since only 10% of the population has been vaccinated against COVID-19, and some vaccines are still lacking, there will be no Carnival (street parties) in 2021.
>> Uma vez que apenas 10% da população foi vacinada contra a covid-19, e algumas vacinas ainda estão em falta, não haverá (festividades de rua de) Carnaval em 2021.

2) With only 10% of the Brazilians immunized against COVID-19, and lack of vaccines, there won't be Carnival (street parties) in 2021.
>> Com apenas 10% do povo brasileiro imunizado contra a covid-19, e a falta de vacinas, não haverá (festividades de rua de) Carnaval em 2021.
PPAULO 59640 6 45 1066
While not covering all possibilities, from what I have learned:

With Rio state scrambling [1] to get 10% of its population vaccinated (against COVID-19) until/by February (or July?) the Carnival parade will be postponed indefinitely.

[1] scrambling because "Houston, we have problem", so they are scrambling to solve the issues (logistics/supply shortage or [supply] issues, etc).

From the initial question I couldn't know if it meant 10% of Brazilian or Rio state's population (by February or March more so). By the way, to Brazilian population it seems a bit optimistic by the looks of it (this could change, of course).