Como dizer "o máximo possível" em inglês

Avatar do usuário
  • lusaunders
  • Localização: Belém, Pará, Brazil
  • Membro desde: 28 Out 2010, 20:15
  • Perfil · 30 Pontos · 31 Mensagens
Por exemplo: "Eu vou tentar fazer o máximo possível para resolver isso" ou "Eu farei o máximo possível para dar certo"
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
And also:
I´ll do my best to work out a solution (to the problem/to the question etc.)
I´ll turn over every stone in this country, but I´ll come up with a plan/a solution to this problem/question.
I´ll move heaven and earth in order to solve this riddle/to crack this code.


And others (I mean, translating the first sentence, sort of)...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • edrob518
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
  • Perfil · 3.2k Pontos · 635 Mensagens
6 71 Top Posters ·
Faltou o TO

I'll do my best to solve this
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
1 24 215 Expert Member ·
Pensei em "I'll do my best solve this". Outros podem, no entanto, ter outras sugestões.
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
1 24 215 Expert Member ·
Obrigado, edrob, por ter notado isso.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder