Como dizer “Perder por W.O.” em inglês

1 31 445
Perder por não comparecimento ao jogo, ou por ter ficado com número insuficiente de atletas.

Uso:
- O flamengo perdeu por W.O. para o Sport.
- Foi dado WO à dupla formada por Gabriel e Sérgio.
Ganhar:
- Ganhamos, por W.O., mas ganhamos.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
9 67 609
"W.O." - walkover (British English)

O Flamengo perdeu por W.O. para o Sport.
"Flamengo lost to Sport due to a walkover."

Foi dado WO à dupla formada por Gabriel e Sérgio.
"Gabriel and Sérgio won by a walkover."

Ganhamos, por W.O., mas ganhamos.
"We won, by a W.O, but it's a win."
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
25 137 1.7k
Complemento:

Lose by default

Merriam-Webster:

Default: failure to compete in or to finish an appointed contest <lost the game by default>
Sports .
a. to fail to participate in or complete a match.
b. to lose a match by default.
Sports .
a. to fail to compete in (a scheduled game, race, etc.).
b. to lose by default.

Dictionary.com
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE