Como dizer "Protocolar; Protocolizar" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Aprenda a dizer "protocolar, protocolizar" em inglês, no sentido de "registrar, oficializar, dar entrada em um sistema de arquivos ou dados para que possa ser levado adiante" (processo, requerimento, pedido, etc). Amplie seu vocabulário.

File

Exemplos de uso retirados de publicações internacionais:
  • Late Saturday, the Brazilian Bar Association said it would file an impeachment motion against Temer in Congress. (businessinsider.com - usa)
  • Na noite do sábado, a Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) disse que iria protocolar um pedido de impeachment contra Temer no congresso.
  • Last month, Ferriero's lawyer filed a request for a non-jury trial. (northjersey.com - usa)
  • No mês passado, o advogado de Ferriero protocolou um pedido (requerimento) para um julgamento sem júri.
  • A lawyer filed a habeas corpus petition in December that went unanswered. (nbcnews.com - usa)
  • Um advogado protocolou um pedido de habeas corpus em dezembro que não foi respondido.
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
PPAULO 6 51 1.4k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Daniel Reis 2 17
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA