Como dizer "Que decepção!" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Que decepção! Meu time perdeu! Como se fala isso em inglês?

Português: Que decepção!
Inglês: What a letdown! What a disappointment!

Exemplos:
  1. My favorite soccer team lost again. What a disappointment!
  2. My favorite basketball team didn't win! What a letdown!


P.S.: Não use "deception". Esta palavra significa "engano", "falsidade", "mentira". Trata-se do que chamamos de falso cognato.

Bons estudos.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • matheus28
  • Localização: Lages
  • Membro desde: 01 Fev 2016, 13:43
  • Perfil · 4 Mensagens
matheus28
Thanks teacher!
You always get good things to show us! :)
Keep doing this great job!
Avatar do usuário
  • Vicky Andersen
  • Membro desde: 03 Fev 2016, 15:19
  • Perfil · 2 Mensagens
Vicky Andersen
I will say: 'What a shame!!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder