Como dizer “Quero que o teto caia na minha cabeça” inglês

Zumstein 1 29 405
Pessoal, como fica:

Quero que o teto caia sobre a minha cabeça se eu estiver mentindo.
Quero que um raio caia sobre a minha cabeça se eu estiver mentindo.

Em inglês?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
O mesmo que "Dou a minha cara a tapas se eu estiver..."

"I'll be damned if I'm lying."
I want to be struck by lightning if I'm lying.

If I'm lying may lightning strike me.
Thomas 7 60 288
If I'm lying, I'm dying.

Cross my heart, and hope to die. Stick a thousand pins in my eye.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!