Como dizer "ter parecido mal educado(a)" em inglês

mariaa18
Gente como eu faço para pedir desculpas a uma pessoa em inglês por não ter respondido a mensagem direito.

Eu queria falar tipo assim: me desculpa se pareceu que eu sou uma pessoa mal educada mas é porque naquele momento não deu para falar direito com você.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

gabrielock 895 1 15
Sorry If when I answerd you I sounded (a little bit/quiet) rude, it was just that I couldn't talk to you properly/polepitely (corretamente/educado)
Vamos ver mais sugestões. cheers!

edrob518 3170 6 71
Sugestao:

Ex: Sorry if I came across as a rude/ impolite/ disrepectful, at that moment I couldnt talk to you properly.

PPAULO 53050 6 42 955
Eu queria falar tipo assim: me desculpa se pareceu que eu sou uma pessoa mal educada mas é porque naquele momento não deu para falar direito com você.[/i]

Please, forgive me for seeming rude/a bit harsh, at the time I got a bit sidetracked and couldn´t talk much.

Sorry for seeming rude/a bit harsh, at the time I got a bit sidetracked and I had to be terse/fast etc.

Sorry I didn´t mean to be rude or something, at the time I had other things keeping me sidetracked, so I had to be terse/fast etc.

==============
I assumed you were referring to a voice message, or something like that. In fact, it serves to, for example, when your telephone is on conference mode, or you had to asnwer two calls (on a landline phone).
It could be also used to text message, I think. Let´s wait some tinkering by native speakers or advanced learners.