Eu queria falar tipo assim: me desculpa se pareceu que eu sou uma pessoa mal educada mas é porque naquele momento não deu para falar direito com você.[/i]
Please, forgive me for seeming rude/a bit harsh, at the time I got a bit sidetracked and couldn´t talk much.
Sorry for seeming rude/a bit harsh, at the time I got a bit sidetracked and I had to be terse/fast etc.
Sorry I didn´t mean to be rude or something, at the time I had other things keeping me sidetracked, so I had to be terse/fast etc.
I assumed you were referring to a voice message, or something like that. In fact, it serves to, for example, when your telephone is on conference mode, or you had to asnwer two calls (on a landline phone).
It could be also used to text message, I think. Let´s wait some tinkering by native speakers or advanced learners.