Como dizer "você se torna parecido com'' em inglês

25
Hello, guys! How are you doing? Então, pessoal. Gostaria de saber como posso traduzir para o inglês a frase que escrevi abaixo:

Você se torna parecido com quem você admira, por isso, escolha sabiamente a quem admirar.

Obrigada pela ajuda!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
80 1
Hi there,

Suggestion:

You become like the people you admire, so choose wisely who you admire.

Cheers

11080 19 220
Some suggestions:

Example 1: Choose wisely who you admire / respect (so much) otherwise you won't become like them / her / him.

Example 2: Choose wisely who you respect otherwise you won't become like the people you admire.

4830 1 8 106
Choose wisely who you admire / respect (so much) otherwise you won't become like them / her / him.
Por que otherwise?

Choose wisely who you admire / respect (so much) otherwise you won't become like them .
Escolha sabiamente quem você admira, senão você não se tornará igual a eles.

11080 19 220
Regarding on Stylistics and Coordinating Conjunctions, we have more examples to put an emphasis to our sentence. In my case, I prefered to work with the opposite idea.