Como dizer "Tesouro (para coisas/pessoas)" em inglês

Melissa Biscola 280 3
Exemplos:

A) Esse menino é o meu tesouro!
B) As músicas de Djavan são os tesouros nacionais do Brasil.
C) Que tesouro de garota!
D) Este disco de vinil que tenho de músicas de novela é o meu tesouro e na internet custa uma nota!

Se todos os exemplos, "tesouro" não se refere à moeda do Tesouro Nacional, mas a algo (coisas ou pessoas) que é de grande valia, valor intrínseco, e não há outro(a) no lugar ou substituição para ser especial.

Até!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Redseahorse 12895 2 19 263
TREASURE (subst ou adj), é aplicável a todas as opções.

A > That boy is the treasure of mine;
B > Djavan songs are the national treasures of Brasil;
C > What a treasured girl;
D > This soap-opera songs' vinyl album is my treasure, and it's so expensive on the internet.

PPAULO 54840 6 43 983
Another way to say that, Dona Florinda-like is "precious", in the sense of "greatly loved or treasured by someone":
This is my precious daughter Hailey.