Como dizer "Triplicado" em inglês
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Pessoal
O verbo triplicar é to 'treble', porém encontrei o adjetivo de diversas formas diferentes e não consegui identificar qual é mais correta. Preciso falar "carga de trabalho triplicada"
treble/trebled/threefold/tripled workload
Qual vcs recomendam?
hj eu tô mais asker do que answerer
O verbo triplicar é to 'treble', porém encontrei o adjetivo de diversas formas diferentes e não consegui identificar qual é mais correta. Preciso falar "carga de trabalho triplicada"
treble/trebled/threefold/tripled workload
Qual vcs recomendam?
hj eu tô mais asker do que answerer
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
I'd opt for "threefold," as in "May God repay you threefold."
"our rent increased threefold in the past five years." (dictionary.com)
"Our manager increased our workload threefold in less than a week." (Me)
"our rent increased threefold in the past five years." (dictionary.com)
"Our manager increased our workload threefold in less than a week." (Me)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS