Como dizer "Uma porta se fecha, outra se abre" em inglês

Zumstein 1 31 415
Quando uma porta se fecha, outra se abre.
When one door closes, another one opens.

Perdeu o emprego, como eu?
When one opportunity is lost, another opportunity soon becomes available.

(Wiktionary)

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
One door slams shut, another one opens.

http://goo.gl/ko4nIe
When one door is closed, another is open.