Como dizer "Uma porta se fecha, outra se abre" em inglês

Avatar do usuário zumstein 10390 1 20 325
Quando uma porta se fecha, outra se abre.
When one door closes, another one opens.

Perdeu o emprego, como eu?
When one opportunity is lost, another opportunity soon becomes available.

(Wiktionary)
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
One door slams shut, another one opens.

http://goo.gl/ko4nIe
When one door is closed, another is open.