Como dizer "Uma porta se fecha, outra se abre" em inglês

Zumstein 1 31 437
Quando uma porta se fecha, outra se abre.
When one door closes, another one opens.

Perdeu o emprego, como eu?
When one opportunity is lost, another opportunity soon becomes available.

(Wiktionary)

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
One door slams shut, another one opens.

http://goo.gl/ko4nIe
When one door is closed, another is open.