Como dizer "Ver vantagem" em inglês

You can "lose (some) ground over" another team behind you, and you can "gain (some) ground on" a team ahead of you. But in this case, also,

Lille loses, and may see its leader post shrink in the French league.

Henry Cunha escreveu:You can "lose (some) ground over" another team behind you, and you can "gain (some) ground on" a team ahead of you. But in this case, also,

Lille loses, and may see its leader post shrink in the French league.

This might have been better:

Lille loses, and may see its league lead shrink.

Há também essa expressão no seguinte contexto:

Agora eu vi vantagem! Um homem abrir a porta do carro para uma mulher entrar nos dias de hoje! Surpreendente!

Outra forma de tradução para o segundo contexto:
Now you're talking

Change of stadium name: Now you’re talking
Several stakeholders have welcomed the renaming of the stadium under construction in Lusaka as Heroes National Stadium. daily-mail.co.zm

Agora eu vi vantagem! Um homem abrir a porta do carro para uma mulher entrar nos dias de hoje!
Sugestão:

Nowadays I see it as a privilege; a man opening the car door for a woman!