Como dizer "você é de casa" em inglês

04 Nov 2014, 18:30

Olá!

Como poderia dizer "você é de casa" para deixar uma pessoa à vontade? Há alguma expressão alem de "be my guest", "make yourself at home"?

Thanks!

POWER QUESTIONS

O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA

04 Nov 2014, 18:58

Oi Laura,

A canadense Sra. Tradutora sugeriu a expressão "Make yourself comfortable".

Seja bem-vinda ao EE!

04 Nov 2014, 20:53

Thanks!

You're family é outra opção.

And also in the line of "feel at home" and "make yoursefl at home", that is, in a workaround way - "don't stand on cerimony.":

There's no need to stand on cerimony here.

We don't have to stand on ceremony so you don't have to call me “Your Majesty”. A simple “Queen” will do.

Relax – there’s no need to stand on ceremony. [behave in a formal way].

Don’t stand on ceremony. Help yourself to anything you like. The food is very good.

Don't stadn on cerimony, help yourself to anything in the fridge.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS

Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA

Como dizer "você é de casa" em inglês

Aprenda Inglês Online

Entre na comunidade e junte-se a milhares de estudantes e professores de inglês.

Cursos

Vocabulário

Gramática

Sites do Portal

Recentes