Como dizer "você é de casa" em inglês

Avatar do usuário
  • Laura Fabri da Conc
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 04 Nov 2014, 18:26
  • Perfil · 2 Mensagens
Laura Fabri da Conc
Olá!

Como poderia dizer "você é de casa" para deixar uma pessoa à vontade? Há alguma expressão alem de "be my guest", "make yourself at home"?

Thanks!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 111 Moderator ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Laura Fabri da Conc
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 04 Nov 2014, 18:26
  • Perfil · 2 Mensagens
Laura Fabri da Conc
Avatar do usuário
  • Thaís Peiffer
  • Membro desde: 17 Mai 2022, 09:48
  • Perfil · 40 Pontos · 8 Mensagens
Thaís Peiffer 1
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder