Como dizer "Desculpe-me pelo atraso" em inglês

Como dizer "Desculpe-me pelo atraso" em inglês
Avatar do usuário
  • pchaves
  • Membro desde: 12 Fev 2009, 12:54
  • Perfil · 5 Pontos · 8 Mensagens
Como eu digo em Inglês:
  • Desculpe-me pelo atraso;
  • Meu atraso foi devido ao;
  • O atraso não ocorrerá mais.
Obrigado.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
7 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Respostas sugeridas:
  • I'm sorry I'm late. (Desculpe o atraso.)
  • I'm late because... (Meu atraso foi devido ao...)
  • I won't be late again. (O atraso não ocorrerá mais.)
Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
1 2 12 Expert Member ·
Hi guys!

About

1- Desculpe-me pelo atraso;
2- Meu atraso foi devido ao;
3- O atraso não ocorrerá mais.

Check this out:

1. Sorry for the delay/ sorry for being late
2. I'm late due to the heavy traffic (for example).
3. No more delays
Avatar do usuário
  • Lila Ross
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 09:05
  • Perfil · 1 Mensagem
Sorry my being late;
I'm late due to;
I won't be late again.
Avatar do usuário
  • Clever.2006
  • Membro desde: 20 Fev 2009, 11:22
  • Perfil · 3 Mensagens
Hi guys!

You may find many way to say these "Phrases" they're correct and lots of people use them like that:

Sorry I'm late ( Desculpe-me pelo o atraso/desculpe-me estou atrasado)
I'm late due to/because of.
I will not/won't be late any more or it won't happen again/any more.

I hope you have understood.

Bye!
Avatar do usuário
  • Matheus Leme
  • Membro desde: 29 Mai 2010, 13:15
  • Perfil · 5 Mensagens
I'm sorry for being so late!
I'm late because of...
It won't happen again
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
Você trabalha com tradução, tem anos de experiência e gosta de melhorar seu trabalho com boas alternativas de vocabulário? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Avatar do usuário
  • Cassie
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 23 Jul 2011, 02:59
  • Perfil · 35 Mensagens
Sorry for the late - me desculpe pelo atraso, is it correct?
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
24 106 397 Expert Member ·
No, it's not correct. "Late" is an adjective. "I'm sorry I'm late" is a good way to say this, as have suggested other members in this thread.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder