Each other x Ourselves, Yourselves, Themselves: Diferença

Donay Mendonça 22 103 1.5k
Pessoal,

Há uma diferença importante aí. Vejam nos exemplos.

a. Marcos and Karen admire each other. [Marcos and Karen se admiram.] ---> Trata-se de um admirar o outro, uma ação recíproca.
b. They admire each other. [Eles se admiram.]

c. Marcos and Karen hurt themselves. [Marcos e Karen se machucam.] --> Marcos "se machuca" e Karen "se machuca", não há reciprocidade, um NÃO machuca o outro.

d.We like each other. [Nós gostamos um do outro.] --> Reciprocidade.
e. We looked at ourselves. [Nós nos olhamos.] --> Eu olhei para mim mesmo e ela olhou para ela mesma, nós não olhamos um para o outro.

f. You help each other. [Vocês se ajudam.] --> Um ajuda o outro.
g. You only think of yourselves. [Vocês só pensam em si mesmos.] -->Não há reciprocidade, cada um pensa em si mesmo.


Bons estudos!

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
1 resposta
Flavia.lm 1 10 95
Lembro-me de um exemplo que li uma vez:

Marcos e Karen estão se beijando.

Marcos e Karen are kissing themselves - aqui, o Marcos estaria beijando ele mesmo, e a Karen beijando ela mesma (haja amor próprio) :?

Marcos e Karen are kissing each other - aí sim 8-)