Existe Phrasal Verb desnecessário?

Anne Dietrich 70 1
Hi there,
Existe Phrasal Verb desnecessário?? I mean, gostaria de saber de vocês, se existem alguns P.V. que não são necessários usar no lugar de outras palavras.
Se é que isso é possível ocorrer?!?

^^
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
9 respostas
Ordenar por: Data

iguitars 10
Bom, eu não sei se eu entend muito bem sua pergunta.

VoCê quis perguntar, se existem palavras que podem substituir um phrasal verbs, então você dá a ele o nome de desnecessário por ser substituível correto ?

Pois bem, Eu acho que existem sim alguns PV que podem ser substiuidos por palavras, mais concerteza isso soaria muito estranho por qualquer um nativo da lingua inglêsa.

Acho que é melhor aprendê-los rsrs.

Anne Dietrich 70 1
Hey iguitars, não exatamente, mas passou perto...
O que eu quero saber é se existe as palavras que são geralmente substituídas por PV's e que são bem entendidas mesmo sem serem pv's... Por exemplo, no caso do desist, é melhor usar Give up para ser entendido... quero exatamente o contrário... o que é melhor usar a palavra original... =) P.S. seria bem mais formal e até mesmo 'científico' isso, mas é sempe bom saber... Conhecimento nunca é demais, right?

Anne...

Marcio_Farias 12570 1 23 212
Poderíamos usar quit no lugar de desist, give up e, mui provavelmente, no lugar de relinquish e de surrender, todas sinônimos.

Anne Dietrich 70 1
Relinquish nunca vi :s

Donay Mendonça 61215 21 100 1486
Olá Pessoal,

1.Rise-->Get up,come up-->Levantar,nascer(sol)
2.Increase-->Go up-->Aumentar
3.Escape-->Get away
4.Raise-->Bring up-->Criar(filhos)
5.Faint-->Pass out-->Desmaiar
6.Die-->Pass away-->Morrer
7.Pass-->Go by-->Passar(tempo)
8.Happen-->Go on-->Acontecer


Boa sorte!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!

Marcio_Farias 12570 1 23 212
Anne Dietrich escreveu:Relinquish nunca vi :s
relinquish
–verb (used with object)
1. to renounce or surrender (a possession, right, etc.): to relinquish the throne. (desistir do trono)
2. to give up; put aside or desist from: to relinquish a plan. (desistir de um plano)

Synonyms: All of the following verbs mean letting something go or giving something up.

Relinquish, the least specific, may connote regret: can't relinquish the idea.
Yield implies giving way, as to pressure, often in the hope that such action will be temporary: had to yield ground. (... ceder terreno)
Resign suggests formal relinquishing (resigned their claim to my land) or acquiescence arising from hopelessness (resigned himself to forgoing his vacation). (... resignou-se a...)
Abandon and surrender both imply no expectation of recovering what is given up: abandoned all hope for a resolution. (... abandonar...)
Surrender also implies the operation of compulsion or force: surrendered control of the company. (... ceder...)
Cede connotes formal transfer, as of territory: ceded the province to the victorious nation. (... ceder...)
Waive implies a voluntary decision to dispense with something, such as a right: waived all privileges. (... abdicar dos privilégios.)
Renounce is to relinquish formally and usually as a matter of principle: renounced worldly goods. (... renunciar aos bens mundanos.)

[Source: http://dictionary.reference.com/browse/relinquish]

Anne Dietrich 70 1
ummm, fair enough...(sic) Aviso: A palavra acima é very formal, right?!?!

Marcio_Farias 12570 1 23 212
Um pouco, acho.

Henry Cunha 10190 3 16 182
Ocasionalmente ouvimos exageros coloquiais:

get on up to the house = go in the house

Amontoar preposições para efeito de ênfase acontece um tanto no inglês coloquial.

Regards

MENSAGEM PATROCINADA Você ainda se confunde com os tempos verbais em inglês? Faça o download do Guia de Tempos Verbais em Inglês oferecido pela English Live. Ele tem um resumo bem estruturado para você revisar os conceitos que aprendeu na escola.

Download do Guia em PDF - Grátis!