Expressão em inglês similar a Garoteou

Avatar do usuário
  • Abner Soares Alves
  • Membro desde: 04 Mai 2018, 10:36
  • Perfil · 2 Mensagens
Abner Soares Alves
Temos no Brasil a expressão "Garoteou" , que significa algo como:
  • Deu mole, bobeira
  • Mancada
  • Deu uma de inocente
  • Mancada de criança
Além de Mess up, Slip up tem alguma outra palavra ou expressão que pode ser usada em um contexto parecido como o descrito abaixo:
  • O meu jovem garoteou na prova einh.
  • Garoteou com a tua amiga deixando ela esperar.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder